English: Map of the Helsinki tram network as it appeared in 1920-1922. At this time lines were identified solely by their colour combinations and had no numbers or letters as identifiers. The colours used on this map do not wholly match the original colours, in order to maintain the colours as identifiers of the same lines for all the historical Helsinki tram maps.
Suomi: Helsingin raitoteiden linjakartta sellaisena, kuin se oli vuosina 1920-1922. Ennen vuotta 1926 linjoilla ei ollut numero- tai kirjaintunnuksia, vaan ainoastaan värilliset tunnuskilvet. Tämän kartan linjavärit eivät täysin vastaa alkuperäisiä, vaan värit ovat samat kuin muissa Helsingin raitiotieverkon vaiheita käsittelevissä kartoissa.
Svenska: Kartan över Helsingfors spårvägsnätet 1920-1922. Före 1926 spårvägslinjer i Helsingors hade ingen nummer- eller bokstavidentifiering, bara linjefärger. Linjefärger i denna karta är inte precis de samma som orignalfärgerna.
Cette image (de type rail transport map) devrait être recréée dans un format vectoriel, en tant que fichier SVG. Cela offrirait plusieurs avantages : voir Commons:Media for cleanup pour plus d'informations. Si une version SVG de cette image est déjà disponible, merci de bien vouloir l'envoyer. Après cela, remplacez ce modèle par {{vector version available|nouveau nom d'image.svg}}.
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{en|1=Map of the Helsinki tram network as it appeared in 1920-1922. At this time lines were identified solely by their colour combinations and had no numbers or letters as identifiers. The colours used on this map do not wholly