Français : Inscription latine d'époque romaine retrouvée à Rodez (Aveyron). L'inscription porte un texte gravé à l'identique sur les deux faces de la pierre.
"[---] / f(ilius) Vol[t(inia) ---] / sacer[dos Romae] / et Au[gusti] / Caes[aris] / senatu[i sedilia] / de suo [dedit] // [---]rigis / [--- Fla?]ccus / [sacerdo]s Romae / [et Aug]usti / [Caes]aris / [senatu]i sedilia / [de su]o dedit"
Traduction française : "[... Fla?]ccus, fils de [...], inscrit dans la tribu Voltinia, prêtre de Rome et d'Auguste César, a offert à ses frais des sièges pour le sénat."
Date : époque augustéenne.
Référence : AE 1994, 1215 ; HD051641
English: Ancient Roman inscription from Rodez (Aveyron, France), now in the Fenaille museum. References : AE 1994, 1215.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.