Fichier:Archéosite d'Aubechies, stèle J2.jpg

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Fichier d’origine ‎(3 288 × 5 280 pixels, taille du fichier : 23,8 Mio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Description
English: Funeral stele (replica) in the necropolis of the Archeosite of Aubechies, Belgium.

Military funeral stele of the cavalryman Romanius (julio-claudian period)
Replica of the original which is held in the « Landesmuseum Mainz »/Germany (n°87).
Sandstone from Grandglise.

« Gaius Romanius Capito, from the claudia tribe, native from Celeia, cavalryman from de Noric wing, 40 years old, which 19 years service, rests here. His here erected this monument according to the testament ».
Français : Stèle (reconstitution) dans la nécropole Gallo-romaine de l’archéosite d’Aubechies, Belgique.

C(laius) ROMANIVS/EQ/(ues) ALAE NORICO (rum)/CLAVD/(ia tribu) CAPITO/CLEIA AN (norum) XL STIP (endiorum) XIX/H (ic) S(itus) E(st) H (eres) EX/T (estamento) F(aciendum) C (uravit) ( SELZER W., 1988, S 607, n°87).
Stèle funéraire militaire du cavalier Romanius (époque julio-claudienne)
Reconstitution d’après l’original conservé au « Landesmuseum Mainz »/Allemagne (n°87).
Grès landénien de Grandglise.

« Gaius Romanius Capito, de la tribu de Claudia, originaire de Celeia, cavalier de l’aile des Noriques, âgé de 40 ans, ayant accompli 19 années de service, repose ici. Son héritier a pris soin de faire élevé cette stèle d’après le testament ».
Date
Source Travail personnel
Auteur Jamain

Conditions d’utilisation

Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
GNU head Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.
w:fr:Creative Commons
paternité partage à l’identique
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
Vous êtes libre :
  • de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
  • d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
  • paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
  • partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

type MIME

image/jpeg

somme de contrôle

c8f27f8ae0cff5ae19d2861ea32923e941886060

méthode de détermination : SHA-1

taille des données

24 960 220 octet

hauteur

5 280 pixel

largeur

3 288 pixel

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel19 avril 2019 à 10:42Vignette pour la version du 19 avril 2019 à 10:423 288 × 5 280 (23,8 Mio)Jamain{{Information |description ={{en|1=Funeral stele (replica) in the necropolis of the Archeosite of Aubechies, Belgium. Military funeral stele of the cavalryman Romanius (julio-claudian period)<br> Replica of the original which is held in the « Landesmuseum Mainz »/Germany (n°87).<br> Sandstone from Grandglise. ''« Gaius Romanius Capito, from the claudia tribe, native from Celeia, cavalryman from de Noric wing, 40 years old, which 19 years service, rests here. His here erected this monument a...

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Archéosite_d%27Aubechies,_stèle_J2.jpg ».