Français : La façade du coffre est faite de traverses horizontales reliées à chaque extrémité par des montants dont les prolongements vers le bas constituent les pieds du meuble. Dans ce cadre, trois montants intermédiaires séparent quatre panneaux rectangulaires, allongés verticalement. Une serrure gothique en fer forgé occupe en façade le milieu de la traverse supérieure: plaque métallique rectangulaire renforcée de deux barrettes verticales fixées au meuble par de longs clous. L'entrée de la clé était cachée initialement par une troisième barrette (aujourd'hui disparue) tandis que la fente rectangulaire, à gauche du trou d'entrée recevait la boucle du moraillon, abattant métallique solidaire du couvercle (aujourd'hui disparu). La composition du décor met en évidence l'armature du meuble: traverses et montants sont nus. Le décor, d'inspiration Renaissance, se concentre sur les panneaux intercalaires et les montants intermédiaires. Une composition symétrique de part et d'autre du montant central met en valeur un habile jeu d'entrelacs géométrique.