Français : Écoulement Hele-Shaw sur une entretoise (ou jambe de force) supportant le palier d'une hélice de navire. Hele-Chaw décrit ainsi cette image : "La figure 10 illustre l'écoulement [...] autour d'une section d'une jambe de force d'un navire à deux hélices de Sa Majesté. Cela pourrait bien sûr être la section d'un vaisseau se déplaçant dans l'eau [...]". Il peut être utile de de rappeler ici que les navires de l'époque présentaient une étrave très volumineuse (comme cette section d'entretoise). Aujourd'hui la section de ladite entretoise est plus facilement vue comme celle d'un aile épaisse, mais cela ne pouvait être le cas à l'époque de Hele-Shaw où l'aviation n'avait pas été inventée (et encore moins les ailes épaisses).
Hele-Shaw écrit encore : "[...] comme il est bien connu, l'espacement existant entre deux différentes lignes de courant consécutives indique la pression et la vitesse dans le fluide en tous points." Cette remarque de Hele-Shaw est faite en respect de la loi de conservation du débit au long d'un tube de courant.