Fichier:Feurs CIL 13, 01642.JPG
Taille de cet aperçu : 800 × 600 pixels. Autres résolutions : 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1 024 × 768 pixels | 1 280 × 960 pixels | 2 560 × 1 920 pixels | 3 456 × 2 592 pixels.
Fichier d’origine (3 456 × 2 592 pixels, taille du fichier : 2,9 Mio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
| Description |
Latina: Divo Augusto sacrum / pro salute Ti(beri) Claudi / Caesaris August(i) Germ(anici) / Ti(berius) Claudius Arucae fil(ius) Capito / sacerdos Aug(usti) theatrum quod / Lupus Anthi f(ilius) ligneum posuerat / d(e) s(ua) p(ecunia) lapideum restituit
English: Inscription on a limestone plaque from the theatre of Forum Segusiavorum (Feurs). Translation: "Vowed to the divine Augustus/ for the health of Tiberius Claudius / Caesar Germanicus. Tiberius Claudius, son of Aruca, Capito, as priest of Augustus has restored in stone the theatre, which Lupus, son of Anthus, had built in wood, at his own expense".
See Rubina Raja & Jörg Rüpke, A Companion to the Archaeology of Religion in the Ancient World, 2015, p. 418-419. Français : Inscription romaine CIL XIII, 01642, exposée au musée de Feurs, trouvée sur le site du théâtre antique de Forum Segusiavorum (Feurs). Traduction : Dédié au divin Auguste / pour le salut de Tibère Claude /
César Auguste Germanicus (?) / Tiberius Claudius, fils de Aruca, Capito / prêtre d'Auguste, a reconstruit en pierre à ses frais le théâtre que Lupus fils d'Anthus avait bâti en bois." |
| Date | |
| Source | Travail personnel |
| Auteur | Ursus |
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 (non transposée).
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
- partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
|
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License. |
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 8 janvier 2013 à 14:44 | | 3 456 × 2 592 (2,9 Mio) | Ursus | {{Information |Description={{fr|Inscription romaine CIL XIII, 01642 exposeé au musée archéologique de Feurs}} |Source={{own}} |Date= 2012 |Author= Ursus |Permission= |other_versions= }} Category:Feurs |
Utilisation du fichier
Les 2 pages suivantes utilisent ce fichier :
