Français : Portrait de Marie-Françoise-Claudine Tricard (1753-1816), épouse de Louis Michel Bocquet, 1804, avec un châle vert, par Anne-Louis Girodet-Trioson.

Marie-Françoise Claudine née Tricard épousa en seconde noces Monsieur Bocquet (ils eurent deux filles, Augustine future Madame Bertin de Vaux, et Sophie, future Madame Massé). Elle est ici représentée vêtue à la dernière mode, les épaules drapées d'un châle turc de laine verte, bordé d'un galon fleuri, très en vogue dès 1804 (comme en témoigne le Journal des Dames et des Mode de cette année-là). Le ruban qui ceint la taille de sa robe Empire fait écho à la natte qui enserre sa coiffure sophistiquée. Les ombres projetées par les boucles de cheveux encadrant son visage donnent vie et relief au portrait. L'arrière-plan sombre et le vert profond du châle contrastent avec la blancheur de son teint.

La composition générale de ce tableau est identique au Portrait de Madame Cabanis (Marie-Charlotte Grouchy), au châle ivoire, réalisé par Girodet la même année (Northamptom, Smith College museum of Art). Le Portrait du baron Jean-Dominique Larrey (Paris, musée du Louvre), d'une conception assez similaire, date aussi de 1804.