English: John the Evangelist touches his mouth with the right hand – this is the symbol of the silence; the left hand of the apostle points to the text of the Gospel of John. The angel – the symbol of the Holy Spirit and the wisdom coming from God – is depicted on the right, above the shoulder of John.
Русский: Правой рукой Иоанн Богослов касается уст, что символизирует безмолвие, левой рукой указывает на текст Евангелия от Иоанна. Справа над плечом апостола изображён ангел, олицетворяющий Святой Дух и мудрость, исходящую от Господа.
188 го году[1] декабря в 13 день в церковь пресвятыя Троицы по вере писал Кириловской многогрешный чернец Нектарий Кулюксин сии образ возлюбенника Христова Иоанна Богослова поставил в поминок своей душы во многие лета доколе Господь Бог повелит
[In 188th year[1], December, 13th, to the church of the Most Holy Trinity, the most sinful monk of the Kirillov Monastery Nectarius Kulyuksin, thrusting in God, wrote this icon of the Beloved Disciple John the Evangelist, put to memorial of his soul during years as long as the Lord will order.]
Références
Кулюксин Нектарий(in Russian). Словарь русских иконописцев XI–XVII веков. Издательство «Индрик». Retrieved on 12 June 2013.
Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domainPublic domainfalsefalse
L’auteur est mort en 1679 ; cette œuvre est donc également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art. Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public.
Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier