English: "Ce nouvel espace muséal en Couserans comporte un patrimoine exceptionnel et est le fruit d’un projet de préservation et de valorisation remarquable porté par la Commune de Soueix-Rogalle, avec le soutien de l’Association pour le Patrimoine de Soueix-Rogalle.

Un long travail (plus de 7 ans!) d’études, de recherches, d’inventaire, de dossiers, puis deux ans de travaux, permet désormais de retrouver au sein de cette Boutique des Colporteurs toute l’ambiance d’une boutique de la fin du XIXe siècle et de partir sur les traces des colporteurs, depuis des boîtes d’épices ou de bonbons aux noms évocateurs jusqu’aux livres comptables et autres factures qui ont été miraculeusement préservés.

Un voyage que le visiteur effectue tous sens en éveil au travers de trois salles scénographiées, sans oublier les recoins ici ou là. Trois espaces dédiés à l’histoire du lieu et des colporteurs, dont cette boutique qui arrêta son activité au milieu des années 60, est à considérer comme une véritable plaque tournante, puisqu’elle servait également de lieu d’approvisionnement." (idem)