DescriptionTOURNAI (Doornik) —Façade et toiture de la maison sise rue des Carliers N°24.jpg
Français : Les façades et les toitures de la maison 24 rue des Carliers n°24
Cette maison date de la fin du XVIIe siècle. La façade de quatre travées est entièrement couverte d’un badigeon de couleur blanche. Elle est constituée d’un rez-de-chaussée de style Louis XIV et d’un étage de type tournaisien. Le premier style est caractérisé par l’emploi de la pierre appareillée pour les encadrements des percements tandis que le second se reconnaît à l’utilisation alternée de la pierre et de la brique (montants et linteaux).
Sur soubassement en pierre appareillée, le rez-de-chaussée s’ouvre de trois baies à encadrement aux montants communs. La verticalité de la façade est contrebalancée par l’accentuation de l’horizontalité grâce à deux bandeaux continus au niveau des seuils des baies. Contrairement au n° 20, les allèges en briques bien visibles sous les fenêtres de l’étage disposent de cartouches en pierre qui devaient à l’origine être sculptés. La toiture en croupe frontale à coyau est percée d’une lucarne à croupe elle aussi, ornée d’ailerons sculptés arasés. Classé comme monument le 14 mars 1980
English: TOURNAI —Facade and roof of the house located N.24 rue des Carliers - This house dates from the end of the 17th century. The four-bay façade is entirely covered with a whitewash. It consists of a ground floor in the Louis XIV style and a Tournai-style floor. The first style is characterised by the use of fitted stone for the framing of the openings, while the second is recognised by the alternating use of stone and brick (uprights and lintels).
On a fitted stone base, the ground floor opens onto three framed bays with common uprights. The verticality of the façade is counterbalanced by the accentuation of horizontality thanks to two continuous bands at the bay sills.
Nederlands: Doornik —De gevels en daken van het huis gelegen aan de rue des Carliers Nr 4
Dit huis dateert van het einde van de 17e eeuw. De voorgevel met vier traveeën is volledig bedekt met een witgekalkte gevel. Het bestaat uit een begane grond in Lodewijk XIV-stijl en een verdieping in doornik-stijl. De eerste stijl wordt gekenmerkt door het gebruik van inbouwsteen voor de omlijsting van de openingen, terwijl de tweede gekenmerkt wordt door het afwisselend gebruik van steen en baksteen (staanders en lateien).
Ceci est une photo d'un monument de Wallonie, numéro :
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.