DescriptionWachten op hoog water (beeld van Jan Ketelaar) 14-08-2023. (d.j.b) 05.jpg
Nederlands: Een volle vrouw en een dunne vrouw. Ze kijken uit over zee.
Deutsch: Skulptur Wachten op hoog water (dt. Warten auf die Flut) von Jan Ketelaar in Holwert, Niederlande.
English: A full-figured woman and a thin woman. They overlook the sea.
Українська: Скульптура повнотілої жінки та худої на березі моря. Голверд, Нідерланди.
Español: Wachten op hoog water («A la espera de la marea alta»), conjunto de dos estátuas de hierro del escultor neerlandés Jan Ketelaar, ubicado en el Nieuwe Zeedijk, Holwert, Frisia, Países Bajos.
Deutsch: Skulptur Wachten op hoog water (dt. Warten auf die Flut) von Jan Ketelaar in Holwert, Niederlande.
English: A full-figured woman and a thin woman. They overlook the sea.
Español: Wachten op hoog water («A la espera de la marea alta»), conjunto de dos estátuas de hierro del escultor neerlandés Jan Ketelaar, ubicado en el Zeedijk, Holwert, Frisia, Países Bajos.
Français : Wachten op hoog water ("en attendant les hautes eaux"), sculpture de l'artiste néerlandais Jan Ketelaar située à Holwerd (Pays-Bas).
Italiano: Wachten op hoog water ("Aspettando l'alta marea"), una serie di due statue in ferro dello scultore olandese Jan Ketelaar, situate a Holwerd, Frisia, Paesi Bassi.
Magyar: Egy telt nő és egy vékony nő szobra a tengerparton (Holwert, Frízföld, Hollandia)
Nederlands: Wachtend op hoog water Metalen beelden van een volle vrouw en een dunne vrouw, uitkijkend over zee. Gemaakt door Jan Ketelaar en geplaatst op de Nieuwe Zeedijk te Holwerd in de Nederlandse provincie Friesland.
Português: Esperando pela maré alta, conjunto de duas estátuas de ferro do escultor neerlandês Jan Ketelaar, localizado em Zeedijk, Holwert, Frísia, Países Baixos.
Македонски: Скулптури на полна и слаба жена на морскиот брег во Холверд, Холандија.
Русский: Скульптура «В ожидании паводка» (нидерл. «Wachten op hoog water») работы Яна Кетелаара. Холверт, Северо-Восточная Фрисландия, Нидерланды
Українська: Скульптура повнотілої жінки та худої на березі моря. Голверд, Нідерланди.
“Wachten op hoog water” is een beeld van Jan Ketelaar.
Het beeld bestaat uit twee, van metaal gelaste, vrouwen van vijf meter hoog. Een volle vrouw en een dunne vrouw. Ze kijken uit over zee.
Het beeld gaat over de zoektocht naar balans en uitwisseling.
De beelden staan op de dijk in Holwerd en zijn onderdeel van het landschapskunstproject Sense of Place van Oerol-oprichter Joop Mulder.
“Waiting for high water” is a sculpture by Jan Ketelaar.
The statue consists of two women, welded from metal, five meters high. A full-figured woman and a thin woman. They overlook the sea.
The image is about the search for balance and exchange.
The sculptures are located on the dike in Holwerd and are part of the landscape art project Sense of Place by Oerol founder Joop Mulder.
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
La reproduction photographique de cette œuvre est autorisée par l'article 18 du Code néerlandais de la propriété intellectuelle, qui dispose que « ne constituent pas une violation du droit d'auteur la reproduction et la publication d'une œuvre au sens de l'article 10, premier paragraphe, sixièmement(1), ou d'une œuvre architecturale au sens de l'article 10, premier paragraphe, sixièmement(2), conçue pour être située de manière permanente sur l'espace public, dès lors que cette représentation est fidèle à la manière dont l'œuvre est présentée dans l'espace public. S'agissant de l'incorporation de l'œuvre dans une compilation, seules quelques œuvres d'un même auteur pourront être reprises. »
(1) dessins, peintures, œuvres architecturales et sculpturales, lithographies, gravures et autres œuvres du même type
(2) plans, croquis et œuvres tridimensionnelles relatives à l'architecture, la géographie, la topographie et autres sciences