Symphonie argotique
Symphonie argotique (Symphony in Slang) est un cartoon réalisé en 1951 par Tex Avery.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Un quidam habillé d'un costume voyant arrive au paradis et entreprend de raconter sa vie à saint Pierre, portier du paradis... problème il s'exprime en slang, l'argot américain, que saint Pierre n'arrive pas à comprendre. En désespoir de cause, il s'en va chercher le grand Noah Webster, le Pierre Larousse (ou l'Émile Littré) des Américains, qui continue son œuvre d'encyclopédiste dans le séjour des bienheureux. Mais même ce maître ès-lexigographie s'avoue incapable de démêler les péripéties de la vie du narrateur, péripéties que Tex Avery prend un malin plaisir à illustrer de la façon la plus littérale possible.
Ainsi "I did a stretch in the jug" (j'ai passé un certain temps en prison) est illustré par le triste héros de l'histoire s'étirant (verbe to stretch) dans une gigantesque cruche (jug) de verre posée dans une cellule de prison.
Fiche technique[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
