Français : Inscription latine découverte sur la via labicana au cimetière des equites singulares, conservée dans la cour du Musée des Thermes de Dioclétien à Rome. Photographiée en 2008. Le texte se lit : « D(iis) M(anibus), / Mario Ale/xandro d(ecurioni) eq(uitum) s(ingularium) / impp(eratorum) nn(ostrorum), t(urma) Vitalis, / n(atione) Sur(us), vix(it) an(nos) XL, / m(ilitavit) ann(os) XXVI, h(eredes) Aur(elius) / Berulus et Iu/lius Mar(ullus) b(ene) m(erenti) f(ecerunt) »(« Aux Dieux Mânes. À Marius Alexander, décurion des cavaliers gardes du corps (equites singulares) de nos deux empereurs, (servant dans la) turme (escadron) de Vitalis, originaire de Syrie, il a vécu 40 ans, a fait 26 ans de service, ses héritiers, Aurelius Berulus et Iulius Marullus onf fait (réaliser ce monument pour lui) qui le méritait bien »).L’inscription date du troisième siècle. Référence de l’inscription AE 1982, 76 ; EDH : HD001300 ; M.P.Speidel, Die Denkmäler der Kaiserreiter. Equites singulares Augusti (Köln 1994), no. 524.
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{fr|1=Inscription latine découverte sur la via labicana au cimetière des equites singulares, conservée dans la cour du Musée des Thermes de Dioclétien à Rome. Photographiée en 2008. Le texte se lit : « D(iis) M(anibus),