Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Cippe avec base et couronnement découvert en 1846 dans l'ancienne église de Vaise à Lyon. D(iis) M(anibus) / M. Aurel(ius) Primus / veteranus leg(ionis) I M(inervae); / missus honest(a) mis/sion(e); civis Rem(us), viv(u)s / sibi fecit et C. / Modestin(io) Peregri/no, veterano le(ionis) eiusd(em) misso honest(a) / mission(e) civ(i) Agripp(inensi) / contuberal(i) mihi / carissim(o) et sub as/cia dedicaverunt. : Aux dieux Mânes, Marcus Aurelius Primus, vétéran de la légion Ière Minervia, libéré avec le congé honorable, citoyen rème (de Reims en France, capitale de la Gaule Belgique), a, de son vivant, préparé ce tombeau pour lui-même et pour Caius Modestinius Peregrinus, vétéran de la même légion, libéré avec le congé honorable, citoyen agrippinien (de Cologne en Allemagne), son compagnon de tente très cher, et ils l'ont dédié sous l'asica.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.