DescriptionMonument pedestal Krates victory S399 ancient agora museum Athens.jpg
English: Pedestal of the monument dedicated to the victory of Krates in the apovatis race at the Panathenaic Games. A fully armed soldier jumps on and off a moving chariot. Relief. Marble. 4th c. BCE.Athens, Greece.
Français : Socle du monument commémorant la victoire de Kratès lors de la course des Apobatès des Jeux Panathénaïques. Un guerrier en armes descend et monte d'un chariot au galop. Bas-relief. Marbre. IVe s. av. J.-C.
Ελληνικά: Νικηφόρος Αποβάτης. Αγώνισμα των Παναθήναιων κατά το οποίο πάνοπλος μαχητής πηδούσε εκτός και επί κινούμενου άρματος. 4ος αιώνας π.Χ. Έκθεμα στην Στοά του Αττάλου - Μουσείο Αρχαίας Αγοράς της Αθήνας
Español: Apóbata victorioso. Representa una carrera de los Juegos de las Panateneas, en el que un guerrero armado salta dentro y fuera de un carro en movimiento. Exhibido en el pórtico de la Stoa de Átalo, la cual alberga el Museo del Ágora de Atenas. Siglo IV a. C.
Italiano: Apobate vittorioso. Il rilievo, del secolo IV a.C., rappresenta una gara atletica delle Panatenaiche, in cui un guerriero completamente armato doveva saltare su e giù da un carro in movimento. Esposto lungo il portico della Stoà di Attalo, che ospita il Museo dell'antica agorà ad Atene.
La personne qui a associé une œuvre avec cet acte l’a placée dans le domaine public en renonçant mondialement à tous ses droits sur cette œuvre en vertu des lois relatives au droit d’auteur, ainsi qu’à tous les droits juridiques connexes et voisins qu’elle possédait sur l’œuvre, sans autre limite que celles imposées par la loi. Vous pouvez copier, modifier, distribuer et utiliser cette œuvre, y compris à des fins commerciales, sans qu’il soit nécessaire d’en demander la permission.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse