Identifier: nospetitsalsacie00kauf (find matches)
Title: Nos petits Alsaciens chez eux ; notes et souvenirs d'artiste, par P. Kauffmann ;
Year: 1918 (1910s)
Authors: Kauffmann, P
Subjects: Children in Alsace Alsace (France) -- Social life and customs
Publisher: Paris :
Contributing Library: New York Public Library
Digitizing Sponsor: msn

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
ouveau en une pro-menade classique, dans la jolie forêt, toute proche, du Tannenwald. A Osthausen, à Tagolsheim et dans quelques autres localités, cestun petit garçon qui symbolise le mois de mai. Littéralement habillé defleurs et de feuillages, cest tout juste si son visage perce et sourit àtravers son poétique costume. On lappelle le Maïmannel (petit hommede mai). Mais il nest guère de coutume, si ancienne et si touchante soit-elle,qui ne dégénère quelque part en farce. A Alteckendorf, le lundi de la \M^. Pentecôte, les gamins affublent un de leurs camarades de tous les ori- i^/JJ^i: peaux quils peuvent réunir : vieux uniformes dépareillés, sacs de toile W0<- bourrés de paille, etc. Coiffé dun tuyau de poêle roussi flanqué dun W^. balai, le visage et les mains barbouillés de suie, la lèvre ornée dunemoustache en crin, il sarme dun sabre de cavalerie aussi grand que luiet, ainsi fagoté, prend la tête et le commandement dun cortège qui )y.<: iVïiSj mm
Text Appearing After Image:
wp w 1/5C/3 ww Q lacclame. Un des bambins porte derrière lui, son étendard : une branchedarbre enrubannée et fleurie; un autre, un énorme bouquet emmanchédun long bâton. Dautres gamins brandissent de longues fourchettes des-tinées à y piquer des morceaux de lard, La troupe leur emboîte le pas,balançant sur de longues gaules pelées en spirales, des récipients quidisent éloquemment que cette procession nest pas désintéressée. Et ilschantent (dans le dialecte du pays) : « Voici venir les pauvres valets de Pentecôte : « Ils demandent le tribut de Pentecôte, « Ils lèvent les yeux vers les perches « Où pendent de longues saucisses ; « Lune est trop grande, lautre trop menue. « Donnez-men deux plutôt quune. « Deux douzaines dœufs, trois livres de lard « Coupé au flanc de la truie, « Trois mesures de vin « Et nous serons tous gais et contents. » Les paysans sexécutent gracieusement, car ils se rappellent le tempsoù cétait eux qui balançaient les longues p

Note About Images