English: Polonnaruwa Velaikkara Slab Inscription. This Polonaruwa inscription is really interesting; it is w:Vatteluttu script (Tamil) with w:Grantha script for Sanskrit words, as was a common style historically.
தமிழ்: பொலன்னறுவை வேலைக்கார பலகை கல்வெட்டு. 49 வரிகளில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்தக் கல்வெட்டு இரண்டு மொழிகளில் உள்ளது. ஐந்து வரிகளில் அமைந்த மேற்பகுதி சமசுக்கிருத மொழியில் உள்ளன. அதற்குக் கீழ் 44 வரிகள் தமிழில் எழுதப்பட்டுள்ளன.
ஆட்சிக்காலம்: 1வது விஜயபாகு அரசன் (கி.பி. 1055-1110)
காலம்: கி.பி. 12ம் நூற்றாண்டு
எழுத்துக்கள்: தமிழ் வட்டெழுத்து (கலந்த மொழி: கிரந்த எழுத்தில் சமஸ்கிருதம் )
மொழி: தமிழ்
விஜயபாகு அரசன் கட்டளைப்படி நகரகிரிதேவ எனும் சேனாதிபதியினால் பொலன்னறுவையில் தலதா மாளிகையை அமைத்து அதை பாதுகாப்பதற்காக வேலைக்கார படையினரிடம் ஒப்படைத்ததாக கல்வெட்டில் குறிப்பிடப்படுகிறது. விஜயபாகு அரசனின் வேண்டுகோளின்படி பர்மாவிலிருந்து பிக்குமாரை வரவழைத்து இங்குள்ள மூன்று பிரிவுகளாக உள்ள பிக்குமார் சமாதானப்படுத்தி, தந்த தாதுவிற்கு வருடா வருடம் கொண்டாட்டங்கள் நடத்துவது பற்றிய விபரங்கள் இதில் அடங்குகிறது.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.