Français : Le Trou des Âmes de Fresens NE, Suisse, est une dalle d'un dolmen démantelé. Son entaille indique son origine en tant que dalle-hublot d'un petit dolmen du Type Schwörstadt (fin du 4e au début du 3e millénaire av. J.-C.). Les autres dalles du dolmen se trouvent à proximité.
English: The Trou des Âmes of ("Hole of Souls") in Fresens NE, Switzerland, is a stone slab from a dismanteled dolmen. It's oval gash proves its origin as a frontal slab of a type Schwörstadt dolmen (end of 4th to early 3rd millenium BC). The other slabs of the dolmen are nearby.
Deutsch: Das Trou des Âmes ("Seelenloch") in Fresens NE, Schweiz, ist eine Steinplatte von einem zerstörten Dolmen. Seine Einkerbung zeugt von seiner Herkunft als Lochstein der Dolmen vom Typus Schwörstadt (Ende 4. und Anfangs 3. Jt. v. Chr.). Die anderen Platten des Dolmen befinden sich in der Nähe.
Date
Source
Elena Burri-Wyser, Chrisian Falquet, France Terrier, Sonia Wüthrich: D'un mégalithe à l'autre, entre Yverdon-Les-Bains VD et Hauterive NE, Musée d'Yverdon et région, 2012. ISBN978-2-8399-1052-1
Auteur
Marc Juillard, photographe au Laténium
Conditions d’utilisation
Le détenteur des droits d’auteur de ce fichier, Marc Juillard, autorise n’importe qui à l’utiliser pour n’importe quelle utilisation, pourvu que le détenteur des droits d’auteur soit correctement attribué. La redistribution, les œuvres dérivées, l’utilisation commerciale et toutes les autres utilisations sont autorisées.
Attribution:
Marc Juillard
Attribution
Légendes
Dalle de dolmen percée, appelé Trou des Âmes, Fresens NE, Suisse
Pierced dolmen slab, called Trou des Âmes ("hole of souls"), Fresens NE, Switzerland
Dolmenplatte mit einem Loch, genannt Trou des Âmes ("Seelenloch"), Fresens NE, Schweiz