À contre-voie
| À contre-voie | |
| Auteur | Gertrude Walker |
|---|---|
| Pays | États-Unis |
| Genre | Roman policier |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | So Deadly Fair |
| Date de parution | 1947 |
| Version française | |
| Traducteur | Jacques Papy |
| Éditeur | Éditions Gallimard |
| Collection | Série noire |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1950 |
| Nombre de pages | 264 |
modifier  |
|
À contre-voie (So Deadly Fair) est un roman policier américain écrit par Gertrude Walker publié en 1950 dans la Série noire.
Résumé[modifier | modifier le code]
Buck Saliotte est un inspecteur-chef de la police du New York City Police Department désabusé, alcoolique, violent et sans scrupule. Il n'hésite pas à tuer un voyou dans son bureau en simulant la légitime défense. Amoureux de Beth, la femme d'un de ses collègues, il l'écarte de son domicile, puis l'envoie sciemment à la mort. Il épouse Beth avec laquelle il a un enfant, mais la petite fille meurt au bout de quelques mois[1].
Traduction[modifier | modifier le code]
La traduction française est de Jacques Papy.
Critique[modifier | modifier le code]
Selon le Dictionnaire des littératures policières, Jean-Patrick Manchette l'a « qualifié de chef-d'œuvre »[1]. François Guérif le juge comme « une œuvre dure et poignante »[1]. Pour Claude Mesplède, c'est un « chef-d'œuvre incontournable, au ton inhabituel, construit en quatre livres comme l'Apocalypse ! (...) Personnage complexe, Saliotte est à la fois sensible et cynique, fragile et sordide. Son impitoyable confession donne de la police de New York, à l'époque de la Dépression, une image étonnante d'amoralité »[2].
Éditions[modifier | modifier le code]
- À contre-voie, Éditions Gallimard, coll. « Série noire » no 67 (1950)
- À contre-voie, Éditions Gallimard, coll. « Carré noir » no 172 (1974)
- L'édition originale a paru chez G.P. Putnam en 1948
Sources[modifier | modifier le code]
- Claude Mesplède (dir.), Dictionnaire des littératures policières, vol. 1 : A - I, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », , 1054 p. (ISBN 978-2-910-68644-4, OCLC 315873251) (notice À nos amours).
- Claude Mesplède, Les Années "Série noire" : bibliographie critique d'une collection policière, vol. 1 : 1945-1959, Amiens, Editions Encrage, coll. « Travaux » (no 13), , p. 64-65 (notice À nos amours).
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Dictionnaire des littératures policières
- Les Années "Série noire" : bibliographie critique d'une collection policière volume 1, p. 64-65
