A Sailor Went to Sea
A Sailor Went to Sea (en français : Un Marin est Allé à la Mer) est une comptine pour enfant en anglais. D'abord appelée Mon Père est Allé à la Mer, elle est ensuite devenue plus largement connue sous le nom Un Marin est Allé à la Mer[1]. Elle est généralement chantée sur la mélodie de The Sailor's Hornpipe.
Paroles[modifier | modifier le code]
- A sailor went to sea, sea, sea
- To see what he could see, see, see
- But all that he could see, see, see
- Was the bottom of the deep blue sea, sea, sea.
- En français :
- Un marin est allé à la mer, mer, mer
- Pour voir ce qu'il pouvait voir, voir, voir
- Mais tout ce qu'il pouvait voir, voir, voir
- Est le fond de la mer d'un bleu profond, mer, mer.
Dans la culture[modifier | modifier le code]
La chanson a été parodié dans un épisode de Les Végétaloufs sous le titre Certains Légumes sont Allés À la Mer.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- Playtimes, « Clapping games - A sailor went to sea, sea, sea », The British Library
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Mavis Curtis, « A sailor went to sea: theme and variations », Folk Music Journal, vol. 8, no 4, , p. 421–437 (JSTOR 4522717)
- Iona Archibald Opie, The Singing Game, Oxford University Press, , 467–468 p. (lire en ligne)
