Au premier regard

Données clés
Titre original	Hoje eu quero voltar sozinho
Réalisation	Daniel Ribeiro
Scénario	Daniel Ribeiro
Acteurs principaux	Ghilherme Lobo; Fábio Audi; Tess Amorim
Sociétés de production	Lacuna Filmes
Pays de production	Brésil
Genre	Film dramatique romantique
Durée	95 minutes
Sortie	2014

Au premier regard (en portugais : Hoje eu quero voltar sozinho, litt. « Aujourd'hui je veux rentrer seul ») est un film dramatiquo-romantique brésilien écrit, coproduit et réalisé par Daniel Ribeiro, sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation par son réalisateur du court-métrage Eu não quero voltar sozinho (litt. « Je ne veux pas rentrer seul ») de 2010.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Leonardo est aveugle. Sa mère le surprotège et il tente tant bien que mal de vivre de façon indépendante en voulant s'inscrire par exemple dans un programme d'échange international, avec sa meilleure amie Giovana. Lorsque Gabriel, un nouvel élève, arrive dans sa classe, Leonardo éprouve une série d'émotions nouvelles qui lui font remettre en question ses plans. Va-t-il s'éloigner de Giovana et se rapprocher de Gabriel, ou bien les trois amis vont-ils poursuivre leur amitié ?

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Hoje eu quero voltar sozinho
Titre international : The Way He Looks
Titre français : Au premier regard
Réalisation : Daniel Ribeiro
Scénario : Daniel Ribeiro
Direction artistique : Olivia Helena Sanches
Costumes : Carla Boregas et Flavia Lhacer
Montage : Cristian Chinen
Musique : Ariel Henrique et Gabriela Cunha
Photographie : Pierre de Kerchove
Production : Diana Almeida et Daniel Ribeiro
Société de production : Lacuna Filmes
Sociétés de distribution : Vitrine Filmes ; Pyramide Distribution
Pays d’origine : Brésil
Langue originale : portugais
Format : couleur
Genre : Film dramatique romantique
Durée : 95 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne : 10 février 2014 (Berlinale 2014)
- Brésil : 10 avril 2014
- France : 17 mai 2014 (Festival de Cannes) ; 23 juillet 2014 (nationale)

Distribution[modifier | modifier le code]

Ghilherme Lobo (pt) : Leonardo
Fábio Audi (pt) : Gabriel
Tess Amorim (pt) : Giovana
Selma Egrei (pt) : Maria
Eucir de Souza (pt) : Carlos
Júlio Machado : le professeur

Distinctions et sélections[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Berlinale 2014 - sélection « Panorama » :
- Teddy Award du meilleur film
- Prix FIPRESCI
Carrousel international du film de Rimouski 2014 : Meilleur long métrage 13 ans et plus
Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 2014 : Meilleur réalisateur
Festival du film gay et lesbien de Turin 2014 : Prix public du meilleur film
Festival international du film de Guadalajara 2014 : Prix public
Festival international du film gay et lesbien de Toronto 2014 : Prix public du meilleur film
Festival du film Frameline 2014 : Meilleur film
New York Lesbian, Gay, Bisexual, & Transgender Film Festival (en) 2014 : Meilleur film
Outfest 2014 :
- Outstanding Narrative Feature
- Outstanding Dramatic Feature Film
Peace and Love Film Festival (sv) 2014 :
- Meilleur film — prix du jury
- Meilleur film — prix du public
Rainbow Film Festival (en) 2014 : Jack Law Award
Seattle Lesbian & Gay Film Festival (en) 2014 : Prix du public

Nominations[modifier | modifier le code]

Chlotrudis Awards 2015 : Buried Treasure
Dorian Awards 2014 : LGBT Film of the Year
Festival international du film de Chicago 2014 : Prix du public
Festival international du film de Palm Springs 2015 : Cine Latino Award
Festival international du film de Saint-Sébastien 2014 : Prix Sebastiane Latino

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
(pt) « Hoje Eu Quero Voltar Sozinho », sur AdoroCinema

v · m Teddy Award
Berlinale
Années 1980	La Loi du désir (1987) The Last of England (1988) Looking for Langston (1989) Fun Down There (1989)
Années 1990	Coming Out (1990) Poison (1991) Together Alone (1992) Wittgenstein (1993) Go Fish (1994) The Last Supper (1995) The Watermelon Woman (1996) All Over Me (1997) Hold You Tight (1998) Fucking Åmål (1999)
Années 2000	Gouttes d'eau sur pierres brûlantes (2000) Hedwig and the Angry Inch (2001) Walking on Water (2002) Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor (2003) Wild Side (2004) Un año sin amor (2005) L'Éveil de Maximo Oliveros (2006) Spider Lilies (2007) The Amazing Truth About Queen Raquela (2008) Rabioso sol, rabioso cielo (2009)
Années 2010	Tout va bien ! The Kids Are All Right (2010) Absent (2011) Keep the Lights On (2012) Aime et fais ce que tu veux (2013) Au premier regard (2014) Nasty Baby (2015) Kater (2016) Une femme fantastique (2017) Hard Paint (2018) Breve historia del planeta verde (2019)
Années 2020	No Hard Feelings - Le monde est à nous (2020) Miguel's War (2021) Três tigres tristes (2022) All The Colors in the World Are Between Black and White (2023) All Shall Be Well (2024)

v · m Film représentant le Brésil à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1960-1970	La Fin des cangaceiros (pt) (1960) La Parole donnée (1962) Le Dieu noir et le Diable blond (1964) São Paulo, Sociedade Anônima (1965) O Caso dos Irmãos Naves (pt) (1967) As Amorosas (pt) (1968) Antonio das Mortes (1969) Pecado Mortal (pt) (1970) Pra Quem Fica, Tchau (pt) (1971) Qu'il était bon mon petit Français (1972) João et le Couteau (1973) A Noite do Espantalho (pt) (1974) L'Amulette d'Ogum (1975) Xica da Silva (1976) La Boutique aux miracles (1977) A Lira do Delírio (pt) (1978)
Années 1980-1990	Bye Bye Brasil (1980) Pixote, la loi du plus faible (1981) Mémoires de prison (1984) A Hora da Estrela (1986) Rio zone (1987) Romance da Empregada (pt) (1988) Dias Melhores Virão (1989) A Grande Arte (pt) (1991) O Quatrilho (1995) Tieta do Agreste (1996) Quatre Jours en septembre (1997) Central do Brasil (1998) Orfeu (1999)
Années 2000-2010	La Vie peu ordinaire de Dona Linhares (2000) Avril brisé (2001) La Cité de Dieu (2002) Carandiru (2003) Olga (2004) Dois Filhos de Francisco (pt) (2005) Cinéma, Aspirines et Vautours (pt) (2006) L'Année où mes parents sont partis en vacances (2007) Rio ligne 174 (2008) Salve Geral (pt) (2009) Lula, le fils du Brésil (2010) Troupe d'élite 2 (2011) O Palhaço (pt) (2012) Les Bruits de Recife (2013) Au premier regard (2014) Une seconde mère (2015) Pequeno Segredo (pt) (2016) Bingo: O Rei das Manhãs (pt) (2017) Le Grand Cirque mystique (2018) La Vie invisible d'Eurídice Gusmão (2019)
Années 2020	Babenco: Alguém Tem que Ouvir o Coração e Dizer Parou (pt) (2020) Le Champ des possibles (pt) (2021) Marte Um (pt) (2022) Portraits fantômes (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par le Brésil ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.