Baroukh di Benevento
Baruch de Bénévent (Baroukh di Benevento) était un juif kabbaliste italien qui vivait à Naples pendant la première moitié du XVIe siècle.
C’est lui qui introduisit le cardinal Petrus Egidius et Johann Albrecht Widmanstadt dans l’étude du Zohar et d’autres œuvres cabalistiques, et il donna des conférences sur ces sujets dans la maison de Samuel Abravanel. Dans une note à la fin d'un de ses manuscrits, Widmanstadt écrit : « Eodem tempore (MDXLI.) audivi Baruch Beneventanum optimum cabalistam, qui primus libros Zoharis per Ægidium Viterbiensem Cardinalem in Christianos vulgavit[1] »
Graetz, Perles et d'autres ont compris que cela voulait dire que Baruch avait traduit en latin le Zohar au moins partiellement, mais Steinschneider estime que cela signifie sans plus qu'il a fait connaître le Zohar aux savants chrétiens.
Notes[modifier | modifier le code]
- À cette époque j'ai entendu Baruch de Bénévent qui, le premier, a fait connaître les livres du Zohar aux chrétiens grâce au cardinal Égidius de Viterbe.
Références[modifier | modifier le code]
- Heinrich Graetz, Gesch. der Juden, IX.48, 95, 161;
- Perles, in Revue des Études Juives, I.299;
- idem, Beiträge zur Gesch. der Hebr. und Aramäischen Studien, Munich, 1884, pp. 154, 180;
- Steinschneider, in Hebräische Bibliographie XXI.81.
Référence de traduction[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article reprend en tout ou en partie le texte de la Jewish Encyclopedia de 1901-1906, une publication tombée dans le domaine public.
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Baruch of Benevento » (voir la liste des auteurs).
