Bodging

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L'expression anglaise bodging ou chair-bodgering [note 1] ) désigne un métier traditionnel de tournage sur bois, utilisant du bois vert (non séché) pour fabriquer des pieds de chaise et autres parties cylindriques de chaises. Le travail était effectué près de l'aire d'abattage de l'arbre. L'artisan itinérant qui fabriquait les pieds de chaise était connu sous le nom de bodgers ou chair bodgers.

Histoire[modifier | modifier le code]

Le terme était autrefois commun dans la ville de High Wycombe dans le Buckinghamshire, en Angleterre, réputée pour sa fabrication de meubles. Les bodgers étaient des tourneurs sur bois hautement qualifiés itinérants, qui ont travaillé dans les bois de hêtres des collines de Chiltern. Le terme de même que le commerce se sont également étendus à l'Irlande et à l'Écosse .

Le terme a toujours été confiné à High Wycombe jusqu'à la récente relance (après 1980) du tour à perche (pole lathe), de nombreux fabricants de chaises du pays se faisant désormais appeler « bodgers ». Des chaises ont été fabriquées et des pièces tournées dans toutes les régions du Royaume-Uni avant la production semi-industrielle de High Wycombe. Aussi enregistrée en tant que English Regional Chair de Cotton.

Les bodgers ont également vendu les chutes sous forme de petit-bois ou de paniers tissés exceptionnellement durables[2].

Les chair bodgers étaient l'un des trois types d'artisans associés à la fabrication des sièges Windsor traditionnels[3]. Parmi les autres artisans impliqués dans la construction d'un siège Windsor, l'un était benchman (littéralement l'homme de banc) qui travaillait dans un petit atelier de ville ou de village et produisait les sièges, les dosserets et autres pièces sciées. Le dernier artisan impliqué était le framer qui prenait les composants produits par le bodger et le benchman et assemblait et finissait la chaise[4].

Au début du XXe siècle, il y avait environ 30 chair bodgers organisés autour et à proximité du commerce de meubles de High Wycombe. Bien qu'il y ait eu une grande camaraderie et des liens de parenté parmi cette communauté proche, un œil professionnel prévalait sur ce que faisaient les uns et les autres. Le plus important pour le bodger était de savoir quelle entreprise fournissait ses concurrents et à quel prix. Le livre de comptes pour 1908 du bodger Samuel Rockall montre qu'il recevait 19 shillings (0,95 £) pour un gross (144 unités) de jambes simples, y compris les stretchers. Avec trois stretchers pour un ensemble de quatre jambes, on arrivait à 242 tournages au total[5],[6].

Un autre source déclare : « a bodger worked ten hours a day, six concurrent days a week, in all weathers, only earning thirty shillings a week » (360 pence = £ 1.10s.- ) [7] ,[note 2]

Le taux de production était étonnamment élevé. Ronald Goodearl, qui a photographié deux des derniers bodgers professionnels, Alec et Owen Dean, à la fin des années 1940, les cite: « each man would turn out 144 parts per day (one gross) including legs and stretchers- this would include cutting up the green wood, and turning it into blanks, then turning it » [9].

Étymologie[modifier | modifier le code]

With this, we charged again: but, out, alas!
We bodged again; as I have seen a swan
With bootless labour swim against the tide
And spend her strength with over-matching waves.

— Shakespeare - Henry VI, part 3, Act 1, Scene 4


Les origines du terme sont obscures. Il n'y a pas d'étymologie connue du terme moderne bodger qui se réfère aux travailleurs du bois qualifiés. Il apparaît d'abord c. 1910[10] , et ne s'applique qu'à quelques dizaines de tourneurs autour de High Wycombe, Buckinghamshire. L'Oxford English Dictionary, Supplement de 1972 a deux définitions de bodger, l'une est celle d'un mot du dialecte local au Buckinghamshire, pour un chaise leg turner. L'autre est celle issue de l'argot australien, pour une mauvaise exécution. L'étymologie de bodger et de botcher (mauvaise exécution) est datée de Shakespeare, et désormais les deux termes sont synonymes.

Dans le dictionnaire de Samuel Johnson de la langue anglaise publié en 1766, l'utilisation shakespearienne du mot «bodged» signifie «boggle». Selon Johnson "boggle" est un autre mot pour « hésiter ».

D'autres définitions du mot bodge tirées du "The encyclopædic dictionary" de Robert Hunter (en) suggèrent qu'il pourrait également s'agir d'une corruption de botch, signifiant "patch". ou une mesure de capacité équivalente à un demi-peck - égale à un gallon impérial[11].

Il existe une hypothèse selon laquelle les bodges, définis comme des sacs de maïs bruts, ressemblaient étroitement aux colis de produits finis que les bodgers transportaient lorsqu'ils quittaient la forêt ou l'atelier. Une autre hypothèse (datant de 1879) est que bodger est une corruption de blaireau; semblable au comportement d'un blaireau, le bodger habitait dans les bois et émergeait rarement avant le soir[11].

D'autres hypothèses sur son origine incluent une origine allemande dans le mot « Böttcher » (tonnelier, un métier qui utilise des outils similaires), et dans ses traductions scandinaves, comme le danois « Bødker ». Ces mots ont des origines similaires au mot anglais « butt », comme dans water butt.

Outils[modifier | modifier le code]

shave horse, un banc d'âne
Tour à perche dans un musée à Seiffen, Allemagne.

L'équipement du bodger était si facile à déplacer et à installer qu'il était plus facile d'aller et de travailler dans le bois que de le transporter dans un atelier. Les pieds de chaise terminés ont été vendus à des usines de meubles pour être assemblées avec d'autres pièces de chaise fabriquées en atelier.

Les outils de bodger courants comprennent:

  • le tour à perche (pole lathe) et une variété de ciseaux, et probablement des pierres à aiguiser ou meule pour aiguiser les outils rapidement émoussés
  • le wastringue - plane : pour arrondir grossièrement les bille de bois vert, à finir de façon intermédiaire pour le tourneur sur bois.
  • chevalet ou cheval de sciage (probablement fabriqué dans la forêt au besoin)
  • une scie grossière: pour couper du bois tombé ou fraîchement coupé
  • haches et herminettes : pour équarrir le bois en billes grossières
  • un banc dâne (shave horse) pour tenir fermement les billes en bois dans l'utilisation de la plane.

Hébergement[modifier | modifier le code]

The Bodger's Hut à Amberley Museum & Heritage Centre

Un bodger campait généralement dans les bois ouverts dans un «bodger's hovel » une cabane à appentis simple construite sur le sol constituées de poteaux brêlés ensemble pour former un simple cadre triangulaire pour un toit en chaume étanche. Les "côtés" de l'abri peuvent avoir été enfermés en osier ou en torchis pour empêcher la pluie battante, les animaux, etc[12],[13] [note 3].

High Wycombe lathe[modifier | modifier le code]

« High-Wycombe lathe » est devenu un terme générique couramment utilisé pour décrire tout tour à perche quel que soit l'utilisateur ou l'emplacement, et est resté le tour préféré du bodgers jusque dans les années 1960, lorsque le métier a disparu, au profit des tours industriels des usines de production en série[13],[14].

Pratiques de travail[modifier | modifier le code]

Traditionnellement, un bodgerachetait un peuplement d'arbres dans un domaine local, établissait un endroit pour vivre (la cabane du bodger) et travaillait près de l'aire d'abattage des arbres[3]

Après avoir abattu un arbre approprié, le bodger coupait la grume en billettes, environ de la longueur d'un pied de chaise. La billette était ensuite divisée à l'aide d'un coin. À l'aide d'une hache (side-axe), il façonnait grossièrement les pièces de pied de chaise. Le plane (drawknife) permettait d'affiner davantage la forme des pieds. L'étape de finition consistait à tourner le pied avec le tour à perche (le pole lathe était fabriqué sur place). Une fois les pieds ou les entrejambes finis, étant de bois vert, ils nécessitaient un séchage. Les pieds de chaise étaaient stockés en tas jusqu'à ce que le quota (généralement un gross de pieds et les entrejambes requis) soit terminé. Le bodger emmènerait ensuite son travail dans l'un des grands centres de fabrication de chaises. Le plus gros consommateur de l'époque était l'industrie des chaises Windsor de High Wycombe[15].

Traditionnellement, deux autres types d'artisans étaient impliqués dans la construction d'une chaise Windsor. Il y avait le benchman (l'homme de banc) qui travaillait dans un atelier et produisait les sièges, les dosserets et autres pièces sciées[16]. Ensuite, il y avait le framer (cadreur) qui prenait les composants produits par le bodger et le benchman. Le framer assemblait et terminait la chaise[17]. Une fois terminées, les chaises étaient vendues à des revendeurs, principalement dans la ville de Windsor, dans le Berkshire, d'où peut-être l'origine du nom «Windsor Chair»[18].

Bodgers notables[modifier | modifier le code]

Samuel Rockall a appris le métier de son oncle, Jimmy Rockall. À l'âge de 61 ans, Samuel était presque le dernier des chair bodgers en vie[19]. La tradition de bogding de Rockall a été saisie dans film peu après sa mort en 1962. Ses deux fils l'ont aidé à reconstruire sa vie professionnelle dans les bois et dans son atelier. Le film couleur a été produit par le fabricant de meubles Parker Knoll (en), et suit le processus complet en utilisant les propres outils et équipements de Sam. Une copie du film est disponible au Wycombe Museum (en)[5].

Références culturelles[modifier | modifier le code]

Dans l'argot anglais britannique contemporain, bodging peut également se référer à un travail fait par nécessité en utilisant tous les outils et matériaux qui sont à portée de main et qui, bien que pas nécessairement élégant, est néanmoins utilisable. Il ne faut pas confondre avec l'expression anglaise bodged, un travail bâclé: un exemple de travail pauvre, incompétent ou de mauvaise qualité, dérivé du mot médiéval botch   - une ecchymose ou une escarboucle, généralement dans le domaine du Do it yourself, bien que souvent employé dans les magazines de mode pour décrire une chirurgie plastique mal exécutée. Un bodge, comme ses apparenté kludge et fudge, est utilisé: un botched job ne l'est certainement pas.

Bodger était le nom d'un personnage de la bande dessinée « Flook (en) », parue dans le journal britannique Daily Mail dans les années 1950 et 1960[20].

Bodger est le nom d'un chien dans The Incredible Journey .

La mascotte officielle du Wycombe Wanderers Football Club est un homme appelé «Bodger», faisant référence au recordman du club Tony Horseman. Il avait gagné le surnom de supporters en étant employé dans l'industrie du meuble de la ville, mais il a admis dans une interview après sa carrière de joueur qu'il n'avait jamais travaillé comme tourneur itinérant dans les bois[21].

Un personnage nommé Bodger est le protagoniste de l'émission télévisée britannique pour enfants Bodger and Badger (en), et est lui-même impliqué dans le travail manuel[22].

Voir également[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. ↑ L'Oxford English Dictionary Supplements (1972) répertorie bodger comme nom local, dans le Buckinghamshire, pour désigner un tourneur de pied de chaise. D'où (chair)-bodgering, le processus de tournage d'un pied de chaise[1]
  2. ↑ By comparison the national average earnings for 1908 was about £70 per annum ( ≈27 shillings a week)[8].
  3. ↑ These "camps" were not where the bodgers lived, just where they worked during the day. They lived in cottages in the villages of the area and walked to work each day. They were no more "itinerant" than a modern day dry stone waller or thatcher.

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « Supplements to the OED », dans R.W Burchfield, {{Article encyclopédique}} : paramètre encyclopédie manquant, vol. 1, (ISBN 0-19861-1153), p. 311
    {{Article encyclopédique}} : l'usage du paramètre |périodique = Oxford University Press laisse présager
    Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.
  2. ↑ Country Relics, Cambridge University Press, 55 p. (lire en ligne)
  3. ↑ a et b John Seymour, The forgotten Arts : A practical guide to traditional skills, Angus & Robertson,
  4. ↑ J. Geraint Jenkins, Traditional Country Craftmen, Stroud, Amberley Publishing, , p. 61
  5. ↑ a et b Samuel Rockall, last of the chair bodgers, Stuart King.
  6. ↑ Clive Edwards, Encyclopedia of furniture materials, trades, and techniques, Ashgate Publishing, (lire en ligne)
  7. ↑ Harold John Massingham, Rural England : A survey of its chief features, C. Scribner's sons, , 85 p. (lire en ligne)
  8. ↑ « Cheaper in those days? Prices and earnings », www.parliament.uk (consulté le )
  9. ↑ John Gloag, The chair, its origins, design, and social history, A. S. Barnes, , 130 p. (lire en ligne)
  10. ↑ E Eland, The Chilterns and the Vale VI, Londres, Longmans, Green and Co., , p. 136
  11. ↑ a et b Robert Hunter, The encyclopædic dictionary : a new and original work of reference to all the words in the English language, with a full account of their origin, meaning, pronunciation, and use, vol. Volume 1, Cassell, Petter, Galpin and Co., (OCLC 75003041, lire en ligne), p. 624
  12. ↑ « Early days of the Green Wood group », GREEN WOOD WORKER (consulté le )
  13. ↑ a et b W. Hamish Fraser, The coming of the mass market, 1850-1914, Archon Books, , 268 p. (ISBN 0-208-01960-X, lire en ligne)
  14. ↑ Harvey Green, Wood : Craft, Culture, History, Penguin, , 418 p. (lire en ligne)

    « High Wycombe Lathe is a wood bed pole-lathe used amongst the bodgers of the area. Bodgers still used pole-lathes in the High Wycombe area until the 1960s »

  15. ↑ J. Geraint Jenkins, Traditional Country Craftmen, Stroud, Amberley Publishing, , 18–25 p.
  16. ↑ J. Geraint Jenkins, Traditional Country Craftmen, Stroud, Amberley Publishing, , p. 124
  17. ↑ J. Geraint Jenkins, Traditional Country Craftmen, Stroud, Amberley Publishing, , 126–128 p.
  18. ↑ Candie Frankel, Encyclopedia of Country Furniture, Friedman/Fairfax, , 192 p. (ISBN 1-56799-261-7, lire en ligne), 164
  19. ↑ Country Relics, p.54
  20. ↑ « The Comic Journal », Fantagraphics Books Inc., (consulté le )
  21. ↑ « Tony Horseman : Wycombe Wanderers : Interview Part 1 of 4 » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
  22. ↑ BBC Bodger and Badger page Retrieved 13 April 2014.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bodging&oldid=209605976 ».