Discussion:28e cérémonie des Razzie Awards

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Cinéma, États-Unis et Récompenses et distinctions.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **28e cérémonie des Razzie Awards** »
Avancement	Importance
Ébauche	Faible	Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Récompenses et distinctions (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Nomination[modifier le code]

"nomination" en anglais signifie "liste des candidats/sélectionnés".

"Liste des nominations" voudrait dire "liste de la liste des préselectionnés" ?

--Vspaceg (d) 27 mars 2008 à 19:38 (CET)[répondre]

sauf que dans l'article nulle part est écrit "liste des nominations"... Rha da mante 28 mars 2008 à 02:23 (CET)[répondre]

En effet (honte à moi). C'était pour rappeler que "nomination" dans le sens de cet article est un franglisme, que "nominé" n'est pas très français non plus. A mon travail, quand une "nomination" est annoncée, c'est qu'on annonce que le poste est effectivement acquis ; il ne s'agit pas de "présélection" mais du choix final.

Je ne suis pas trop fan de "pré-suite" non plus...

--Vspaceg (d) 28 mars 2008 à 12:24 (CET)[répondre]

Traduction[modifier le code]

J'ai utilisé "le plus lamentable" pour "worst excuse for" après consultation des traductions possibles de "excuse" : http://www.larousse.com/en/dictionnaires/anglais-francais/excuse. --Vspaceg (d) 21 janvier 2013 à 19:06 (CET)[répondre]