Discussion:Congrès démocratique national (Ghana)

intitulé de l'article

National Democratic Congress est traduit ici par "Congrès démocratique national" (ce qui se défend amha), mais dans la presse francophone (RFI, jeune afrique...) on trouve fréquemment "Congrès national démocratique". dans ce cas, ne devrait-on pas garder l'appellation d'origine comme intitulé de l'article et "rediriger" pour les traductions. Si un consensus (ou une absence d'opposition) se dégage, je propose de supprimer temporairement la page "National Democratic Congress" pour renommer celle-ci (Congrès démocratique national (Ghana)). Azzopardi (d) 4 janvier 2009 à 14:40 (CET) oups, en fait la page National Democratic Congress sans guillemets n'existe pas encore, donc pas besoin de suppression.

J'ai fait le redirect qui manquait National Democratic Congress. Il me semble que c'est le plus simple. Octave.H ^hello 4 janvier 2009 à 16:03 (CET)

L'article principal en français devrait, à mon avis, s'intituler "Congrès national démocratique", qui a 3 fois plus d'occurrences dans Google que "Congrès démocratique national", et qui, de plus, respecte l'ordre des adjectifs en anglais. Il suffit ensuite de faire la ou les redirections nécessaires. Ordifana75 (d) 4 janvier 2009 à 18:42 (CET)

Je pense qu'il faudrait renommer cette page (Congrès démocratique national), soit en "National Democratic Congress" (ma préférence puisqu'il ne semble pas y avoir de traduction officielle), soit en "Congrès national démocratique". Azzopardi (d) 6 janvier 2009 à 09:52 (CET)