Discussion:Couleur des espèces chimiques
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
TI ?[modifier le code]
Le 4 avril 2016, Frazew (d · c · b) a entrepris de traduire Color of chemicals (en) dans Couleur des espèces chimiques. C'est un bel effort, mais je me demande s'il est bien approprié. L'article original porte un bandeau de problèmes multiples, manque de sources et synthèse inédite, qui s'appliquent tout autant à la version française.
Il faudrait au minimum définir la portée du sujet, afin qu'il ne double pas les articles existants ; le spectaculairement jaune soufre n'y figure pas, ni les oxydes de fer, ni aucun colorant, ni aucune pierre ; à côté de quoi, on trouve le rare et incolore scandium, et divers sels colorés, sans plus d'explications. Et pour définir ce qu'est le sujet, rien ne vaudrait mieux que des sources. PolBr (discuter) 22 juillet 2016 à 20:10 (CEST)
Le premier problème qui se pose est celui des « espèces chimiques » du titre, alors que la première phrase porte « éléments », ce qui conduirait à ne conserver que ceux-ci, et à supprimer tous les composés. PolBr (discuter) 22 juillet 2016 à 21:08 (CEST)