Discussion:Cubozoa

	Tâches à accomplir pour Cubozoa	aide
	Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Injection ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 5 août 2021 à 00:55 (CEST)

Commentaire

Attention la version anglaise annonce une mortalité de 5567 cas alors que la version française n'est que de 63 cas ... Il semblerai que le chiffre avancé par la version anglaise soit plus proche de la réalité... Si vous avez des informations plus précises, merci de corriger.

J'ai jamais cru qu'un être aussi faible que la méduse est capable de tout ça !! ~~--Kacem53 (d) 26 juin 2010 à 12:38 (CEST)

Commentaire n°2

La référence 2 "Une Autralienne de 10 ans ..." n'existe pas. De quelle cubo-méduse s'agit-il ? Même si les piqûres peuvent être mortelles, elles ne le sont pas toujours, du moins en ce qui concerne chironex fleckeri (voir l'article s'y rapportant). Autant supprimer l'alinéa, je crois.

Incomplet, erreurs et liens des references qui n'existent plus

Je propose de revoir entièrement ce sujet sur les méduses boite, compare a la version anglaise, qui est bien plus fournie et avec des liens de référence qui marchent, la version française semble plus se satisfaire des "on dit" que de la réalité... Si personne s'y colle, je ferais une traduction de la version anglaise en entier (donc liens de référence en anglais aussi) Nudibranch (d) 2 avril 2012 à 05:13 (CEST)

N'hésite pas ! La version actuelle ne contient que neuf phrases qui n'ont pas bougé depuis juillet 2008 et manque de source fiable. Mieux vaut une source anglophone que pas de source, tu peu donc traduire sans hésiter. Si tu veux ensuite amélioré la trad., sur la wiki ukrainien, il y a un image du cyle de développement et de l'anatomie (uk:Файл:Cubomedusae_life_cycle.gif), que l'atelier graphique devrait pouvoir vectoriser et franciser. — Mirgolth 2 avril 2012 à 07:17 (CEST)

Ben ok, je suis dessus, je devrais sortir ça d'ici 2/3 jours. Nudibranch (d) 8 avril 2012 à 16:07 (CEST)

Refonte complete du sujet

Je suis en train de traduire la version anglaise SVP attendez que j'ai fini la traduction (a l'heure ou j'écris), avant de retoucher quoi que ce soit (ca peut me perturber dans mon organisation), dans tous les cas je finirais demain (donc merci de patienter jusqu'a demain) Nudibranch (d) 8 avril 2012 à 17:46 (CEST)

Bonjour, merci d'enlever le bandeau dès que vos travaux sont terminés - bon courage --Lomita (d) 8 avril 2012 à 17:49 (CEST)

Bonjour, oui des que j'ai fini j'enleve le bandeau, Merci pour le "bon courage ;) je continue la traduction :) et met en ligne par partie complété Nudibranch (d) 9 avril 2012 à 03:41 (CEST)

Fin de la traduction de la version anglaise

Voila j'ai fini et j'ai fait ce que j'ai pu, une chose est sure c'est qu'une traduction est aussi une interprétation, j'ai essayé de coller au plus près de la version anglaise, de plus mon clavier est un clavier QWERTY asiatique donc je n'ai pas accès a certain caractère typique a la langue française tel que le "a" avec un accent dessus et la correction automatique de mon ordinateur ne le prend pas pour une faute a cause du verbe "avoir". Bref si quelqu'un peut corriger mes fautes d'orthographe ou grammaticale, merci d'avance Nudibranch (d) 9 avril 2012 à 06:29 (CEST)

La guêpe des mers !

Bonjour, je viens de voir sur Planète+ un reportage sur cette méduse et on l'appellerait également "la guêpe des mers"... ? Seven7 13 novembre 2015 à 17:58 (CEST)

Couronne nerveuse à la base de l'ombrelle

L'article dit que la couronne nerveuse à la base de l'ombrelle n'est présente que chez les Coronatae. Cependant comme illustré par cette études https://doi.org/10.1016/j.cell.2021.10.021 cette couronne nerveuse semble présente chez d'autre phylums. 45.91.144.163 (discuter) 7 août 2023 à 10:33 (CEST)