Discussion:Cult (série télévisée)

Synopsis mal traduit

Je retire de l’article et je déplace ci-dessous, dans une boîte déroulante, le synopsis édité le 2 juin 2012. Il provient soit d’une traduction automatique mal révisée, soit d’une rédaction par un non-francophone. Comme ce texte est incompréhensible en l’état et que je ne dispose pas du texte source pour le retraduire, je le remplace. -- Mister BV (discuter) 4 mars 2015 à 13:08 (CET)

Version du 2 juin 2012

Le journaliste d'investigation Jeff Sefton a appris à rire de la série implacable de son frère Nate, particulièrement son dernier discours empathique qu'une émission de télévision de succès a l'intention de lui nuire. Cependant, quand son frère disparaît mystérieusement, Jeff prend la paranoïa de Nate au sérieux et dans le processus découvre le milieu sombre de l'émission de télévision "Cult" et de ses fans enragés. La seule personne qui semble consentante d'aider Jeff avec son enquête est Skye, une jeune journaliste de "Cult", qui a aussi commencé à devenir soupçonneuse aux événements de plus en plus sombres entourant la série. La série factice, centrée sur le jeu du chat et de la souris entre le leader de Cult, le charismatique Billy Grimm et le détective Kelly Collins de la Police de Los Angeles, est devenu une obsession pour ses téléspectateurs et maintenant certains de ses partisans semblent prendre leur fixation aux extrêmes mortels dans le monde réel. Comme Jeff et le coup de coude de Skye plus profond dans le monde des fans, ils découvrent que les torsions de complot horribles sont à la télévision beaucoup plus que la fantaisie pour certains très malheureux. Les fans hardcore de "Cult" tueraient pour voir ce qui se passe ensuite ...