Discussion:Déchèterie
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Environnement.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Environnement (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre de l'article[modifier le code]
J'ai vérifié dans le Larousse : Une déchètterie... ça prend 2 t non ?— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Yohooo (discuter)
- Le terme avec 2 « t » est une marque déposée par l'ADME (voir la note 1 de l'article). -- Speculos ✉ 15 juillet 2011 à 21:26 (CEST)
- Le terme déchèterie est aussi une marque déposée, selon le wikitionnaire (https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9chetterie). D'ailleurs, en Suisse romande, le terme est beaucoup utilisé sous la forme "déchetterie" dans les sources officielles (voir http://www.2000neu.ch/index0.php?id=735 ). Je pense qu'il faut reconnaître les deux dans l'article, qu'en dites-vous? --2001:620:417:20F1:9BEC:3F48:4830:E257 (discuter) 13 août 2019 à 10:24 (CEST)
- Le fait que le terme avec 2 t apparaisse sur une page du site de la ville de Neuchatel n'est pas suffisant en soi, il faudrait un site officiel sur la terminologie par exemple. Si c'est suffisamment attesté, il sera alors possible de l'indiquer dans le résumé introductif. -- Speculos ✉ 13 août 2019 à 11:31 (CEST)
- Tout en comprenant la remarque, sachant que:
- Le site web de la ville de Neuchâtel est le lien officiel quand on cherche la déchetterie de la ville, ce n'est pas juste une page qui en parle. Il s'agit réellement du nom officiel de la déchetterie en question (voir les panneaux de la déchetterie, son nom sous Google Maps, etc).
- Les deux sont des marques déposées selon Wikitionnaire (j'ai pas cherché à vérifier leurs sources cela dit, avec juste des numéros de dépôt de marques je sais pas trop comment faire, mais si besoin je chercherai), et même si déchèterie est préférée dire que déchetterie seule est une marque déposé n'est pas réellement correcte.
- Déchetterie et déchèterie semblent sensiblement autant utilisés l'un que l'autre en Suisse romande (je n'ai pas trouvé de liste mais on en trouve sur Google Maps plusieurs de chaque), d'où une certaine confusion en voyant le titre de la page.
- Je pense qu'effectivement il serait pertinent d'ajouter l'orthographe "déchetterie" dans la première ligne comme variante orthographique, puisque elle est officiellement usitée (ce qui me semble finalement être le point le plus important). Après, je ne saurais pas quoi citer comme source pour en attester, à part un dictionnaire (Le Larousse par exemple la mentionne [1]). --157.26.100.31 (discuter) 14 août 2019 à 09:17 (CEST)
- Tout en comprenant la remarque, sachant que:
- Le fait que le terme avec 2 t apparaisse sur une page du site de la ville de Neuchatel n'est pas suffisant en soi, il faudrait un site officiel sur la terminologie par exemple. Si c'est suffisamment attesté, il sera alors possible de l'indiquer dans le résumé introductif. -- Speculos ✉ 13 août 2019 à 11:31 (CEST)
- Le terme déchèterie est aussi une marque déposée, selon le wikitionnaire (https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9chetterie). D'ailleurs, en Suisse romande, le terme est beaucoup utilisé sous la forme "déchetterie" dans les sources officielles (voir http://www.2000neu.ch/index0.php?id=735 ). Je pense qu'il faut reconnaître les deux dans l'article, qu'en dites-vous? --2001:620:417:20F1:9BEC:3F48:4830:E257 (discuter) 13 août 2019 à 10:24 (CEST)
- Je me permets de rajouter un point à cette discussion. Une correction de déchèterie vers déchetterie m'a fait m'interroger. Bien que l 'AF préconise déchèterie, l'usage le plus courant est en réalité déchetterie (j'ai fait une première recherche ngram erronnée, et c'est bien déchetterie qui est largement en tête). Par principe de moindre surprise, est-ce que le terme déchetterie ne devrait pas être favorisé au niveau de l'encyclopédie ? --ClementNanoyo (discuter) 4 mai 2023 à 10:30 (CEST)
- En effet, l'AF a choisi depuis la réforme de 1990 le terme déchèterie(ref) mais les dictionnaires principaux reconnaissent les deux (Le Robert et Le Larousse). Vu l'usage que tu cites et le principe de moindre surprise il est plus logique de renommer en déchetterie en précisant cette info dans l'intro. Triton (discuter) 4 mai 2023 à 11:35 (CEST)
Etymologie : explication bancale ?[modifier le code]
Abaddon1337 a proposé le 8 décembre 2020 cette étymologie : "Le mot déchèterie et sa variante orthographique déchetterie est un néologisme et jeu de mots formé à partir des substantif déchet et tri. Le second substantif est modifié de façon à faire apparaître le suffixe -erie afin d'expliciter la notion de lieu. Une déchèterie est donc un lieu dans lequel le tri des déchets est pratiqué."
C'est une belle histoire vue sur plusieurs sites car le mot est certes un néologisme de l'ANRED et une marque déposée : il est un dérivé de déchet + suffixe -erie cf cette question de langue de l'Académie Française (à la manière de bonneterie, mousqueterie). Aucun autre dictionnaire de référence ne fait mention de déchet + tri. (cf Larousse; Robert; et même le wiktionnary). L'hésitation est surtout entre déchèterie et déchetterie (vu dans un Larousse 2008), (cf les autres commentaires) le suffixe -tterie n'étant repris que dans le mot billetterie,mais de là à dire que cela vient du mot tri....
Vos avis?