Discussion:Douliou-douliou Saint-Tropez

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Chanson, Cinéma, France et Var.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Douliou-douliou Saint-Tropez** »
Avancement	Importance
Bon début	Faible	Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Var (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Dou liou ?[modifier le code]

Tisourcier : Puisque c'est du travail inédit, je déplace ta remarque ici : « Le journaliste Henry-Jean Servat explique que « douliou » signifierait « doux lieu » en provençal ; toutefois, cette interprétation est sujette à caution car même dans le langage vernaculaire provençal, le mot « dou » n'est pas employé en ce sens^[1] et le mot « liou » a pour signification : lion^[2]. À la rigueur, on pourrait considérer la formule disctincte « dous liò »^[3] mais dont la consonnance est bien différente à cause du « S » qui doit obligatoirement être prononcé. Il est donc plus probable que le leitmotiv de l'auteur s'inspire beaucoup plus de la sonorité anglosaxonne interrogative « do you ? », très en vogue au début des années 1960, période Yéyé. » Peut-être qu'on aura un jour plus d'explications. Groupir ! (discuter) 23 décembre 2023 à 09:40 (CET)[répondre]

Hello cher Groupiir !

Je comprends mais dès lors que des allégations publiées sont sujettes à caution et facilement démontables, j'ajouterais au conditionnel "signifierait", la mention "selon lui", pour ne pas en établir un fait absolu, ce qui n'est pas le cas. ;)

Belle fin d'année à toi. Tisourcier (discuter) 30 décembre 2023 à 13:31 (CET)[répondre]

Tisourcier : Oui, évidemment. Dès le début, je lui ai attribué cette explication puisqu'il est le seul à l'émettre. — Groupir ! (discuter) 30 décembre 2023 à 15:11 (CET)[répondre]

[1] ttps://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?p=10812

[2] ttps://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?p=20221

[3] ttps://www.freelang.com/enligne/provencal_mistralien.php?lg=fr

[1]

[2]

[3]