Discussion:Eminem/Bon article

Cet article a été reconnu Bon article en vertu de ce vote.
Merci de remplacer ce modèle par {{Contestation BC}} si le vote est remis en cause.

Article accepté comme « bon ».

• Bilan : 7 bon article, 1 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
• Commentaire : au moins 5 votes  Bon article et (bon article) / (bon article + attendre) = 87,5 % > 66 %

Udufruduhu (d) 16 novembre 2013 à 00:42 (CET)

Eminem

Proposé par : Lasvelor (discuter) 1 novembre 2013 à 13:29 (CEST)

Cet article général sur le rappeur Eminem, dont la renommée est certaine et qui a et continue à influencer le genre musical en question tant aux États-Unis que dans le reste du monde. Un article me semblant complet, bien sourcé et répondant aux critères indispensables à la labellisation, issu de la traduction de l'article anglais.

L'essentiel du travail fut réalisé au mois d'avril 2013. Ce long intervalle entre la refonte de l'article et la proposition au BA a permis à l'article de s'améliorer, notamment au niveau du style de langue et de la mise en page. Plusieurs relectures ont été réalisé, premièrement et logiquement par moi-même, puis par Shakti et Mikani, sans oublier l'aide toujours précieuse de Paqpaq94. N'hésitez pas à laisser des remarques, pertinentes si possible, dans l'espace attribué à cet effet.

Votes

Format : Motivation, signature.

Bon article

1.  Bon article Proposant. Lasvelor (d) 1 novembre 2013 à 13:52 (CEST)
2.  Bon article Article bien complet. Bravo Lasvelor ! Shakti - [Me répondre] 1 novembre 2013 à 19:05 (CET)
3.  Bon article Après avoir bien lu l'article, je l'ai trouvé complet et surtout intéressant. Label bien mérité ! --Alexmart (discuter) 1 novembre 2013 à 19:46 (CET)
4.  Bon article Tout à fait d'accord.--ÞÅQ♣ÞÁQ♣94 (discuter) 2 novembre 2013 à 10:11 (CET)
5.  Bon article Article complet, félicitations ! Mathieudu68 ^{(je t'offre le café)} 5 novembre 2013 à 19:48 (CET)
6.  Bon article Bon travail. Efilguht (discuter) 6 novembre 2013 à 15:58 (CET)
7.  Bon article Largement mérité : l'article est complet, bien ficelé, bien illustré, bien wikifié, bien sourcé. En toute franchise, je pense que le label  Article de qualité était tout à fait jouable — Neef ^[Papoter] 9 novembre 2013 à 13:17 (CET)

Attendre

1.  Attendre. L'article présente encore beaucoup de lourdeurs et de maladresses, c'est particulièrement frappant dans les traductions de citations. Il faudrait vraiment améliorer la qualité de la langue avant de pouvoir prétendre à un label. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 2 novembre 2013 à 13:00 (CET)

   Des exemples concrets, histoire de faire avancer l'article, dans l'espace remarques si possible. Cordialement, Lasvelor (d) 2 novembre 2013 à 13:18 (CET)

   C'est si gentiment demandé. Rien que dans la première section :

   • « dans la périphérie de Kansas City » : on parlerait plutôt de « banlieue » ou de « région » en français, il me semble
   • « elle accouche de son fils. Elle échappe de peu à la mort durant l'accouchement » : répétition
   • « à l'âge de dix ans, Eminem » : il est étrange d'utiliser son pseudonyme avant qu'il ne le créée
   • « après que sa tête a trop violemment été frappée sur les rebords des toilettes » : tout ce pan de phrase est très lourd, un « après que », un adverbe…
   • « ce triste épisode de son enfance » : l'adjectif n'est pas neutre
   • « Marshall a comme passion la fiction » : peu clair
   • « son pseudonyme se change » : c'est lui qui change son pseudonyme, pas le pseudonyme qui mute tout seul
   • « les quartiers de l'est de Détroit » : les quartiers Est ?
   • « Eminem trouve sa place au fur et à mesure » : l'expression « au fur et à mesure » implique un processus itératif, alors que « trouver sa place » est plutôt ponctuel
   • « sa neuvième année d'études » : en règle générale, on donne l'équivalent français dans ce genre de cas (ici, la troisième)
   • « il abandonne celles-ci » : inutilement lourd
   • « Depuis ce temps-là » : pas français, voire inutile
   • La traduction de paroles en encadré est bourrée de solécismes (« en guise de quoi » ?), de problèmes de registre (« formulé un vers », « tous deux »), de lourdeurs (« passer me voir pour venir »)…

   Je pourrais continuer, mais le sujet ne m'intéresse pas outre mesure, pour être franc. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 2 novembre 2013 à 14:55 (CET)

   C'était pas méchamment demandé ne t'inquiètes pas ;). J'en tiens compte. Ce qui ma gêne un peu plus pour indiqué la correspondance entre Grade 9 et troisième, c'est que ce n'est pas général à tous les pays francophones, on serait obligé de mettre l'équivalent canadien, qui j'en sais quelque chose est différent et peut être suisse, belge, etc. Je l'ai tout de même précisé car cela peu paraître un peu flou, c'est vrai. Lasvelor (d) à 18:44 (CEST)

Discussions

Toutes les discussions vont ci-dessous.

Commentaire d'une IP

Bonjour, votre article est inaccessible. Je n'arrive pas à corriger ce que je souhaite. Je n'irais pas plus loin dans la lecture mais vous signale tout de même :

• En introduction : En incluant ses travaux avec D12 et Bad Meets Evil, il a classé dix albums au sommet des classements américains. Il a vendu 225 millions de disques à travers le monde : 105 millions d'albums2 dans le monde dont 50 millions aux États-Unis et 120 millions de singles3.
• suggestion : remplacer il a classé par participe à. supprimer la seconde répétitition de dans le monde
• dans une légende de photo, mention de "aux valiums". C'est une marque qui ne représente qu'un seul produit. C'est à mettre au singulier.

Observations de Borvan53

Je lis en diagonale cet article (ce qui fait que je m'abstiens de voter), et je relève : « Eminem aime beaucoup ses filles, comme le démontre de nombreuses chansons  », et la photo dont la légende est « Eminem a eu de nombreux problèmes avec la justice »… rapport avec… quoi?

Quoique peu exigeant sur le style, je suis assez perplexe. La liste des phrases de collégien serait longue. Heureusement qu'on en est qu'au BA… Borvan53 (discuter) 10 novembre 2013 à 23:43 (CET)