Aller au contenu

Discussion:Forêt nationale de Modoc

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Particule[modifier le code]

Salut Thierry Caro. Je ne suis pas sur que la préposition soit de mise pour cette forêt nationale, puisqu'elle a été nommé en l'honneur des Modocs. Tien, ça ma permis de trouver cette règle dans la Banque de dépannage linguistique. P.S. On a quelques aires protégées au Québec sans préposition, comme la réserve faunique Mastigouche, la réserve écologique Tapani ou le tout nouveau parc national Ulittaniujalik. --Fralambert (discuter) 16 janvier 2017 à 23:54 (CET)[répondre]

Je sais, je connais les Modocs, ayant visité leur coin récemment. Mais vu que les autres articles ont ce « de », j'estime qu'on n'est pas plus mal avec, s'agissant d'un nom dont finalement la traduction nous revient entièrement : il n'y a pas de trace sur Internet d'usage préalable en français. Voir Plateau de Modoc, du coup, qui pose peut-être aussi problème. Thierry Caro (discuter) 17 janvier 2017 à 00:09 (CET)[répondre]
Finalement ça semble une fausse alerte, selon de site de la forêt nationale, elle reprend seulement le nom du comté. L'usage du « de » semble parfaitement justifié alors. --Fralambert (discuter) 17 janvier 2017 à 01:22 (CET)[répondre]