Discussion:French cancan/LSV 16593

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Archivage de la discussion[modifier le code]

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Le French cancan est anglais ![modifier le code]

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par L'amateur d'aéroplanes, a été validée par Akela NDE et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Attention : l’image Long legs on display at the Moulin Rouge (8436746915).jpg indiquée ne semble pas exister.

Le « French cancan » (image) est une invention anglaise.

Proposant : L'amateur d'aéroplanes (discuter) 12 janvier 2019 à 07:36 (CET)[répondre]

Discussion :
Petite anecdote légère pour une fois, on à importer cela de Londres. Je l'ignorais totalement et pensais que le terme anglais était pour attirer les touristes... L'amateur d'aéroplanes (discuter) 12 janvier 2019 à 07:36 (CET)[répondre]

En fait, oui et non. L'article nous indique bien que le french cancan n'est que la dénomination anglophone du cancan qui existait déjà. On joue donc sur les mots et je ne sais quoi en penser. Pourquoi pas ?--JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 12 janvier 2019 à 09:54 (CET)[répondre]

Formulation peu claire (ne l'est que si on ne prend pas l'expression comme un bloc, mais qu'on la traduit mot à mot).

[...] est une invention anglaise ? --Fanfwah (discuter) 13 janvier 2019 à 18:21 (CET)[répondre]

Fanfwah : Reformulation de la proposition. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 14 janvier 2019 à 10:39 (CET)[répondre]

Ok pour moi. --Fanfwah (discuter) 14 janvier 2019 à 11:10 (CET)[répondre]

C'est plus une trouvaille (un "copy and paste") qu'une invention, mais on ne va pas chipoter sur les mots. C'est bon.--JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 14 janvier 2019 à 11:14 (CET)[répondre]

puisque tout le monde semble d’accord, je valide. L’article manque quand même un peu de sources (Heureusement, l’anecdote elle-même en a une). Akela^NDE · [📣^🐺] 15 janvier 2019 à 10:03 (CET)[répondre]

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 15 janvier 2019 à 13:00 (CET) [répondre]

L'amateur d'aéroplanes : ton anecdote proposée le 2019-01-12 07:36:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 15 janvier 2019 à 13:00 (CET)[répondre]