Discussion:Gabrielle de Polignac
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Château de Versailles et Révolution et Empire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Château de Versailles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Révolution et Empire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Yolande ou Gabrielle[modifier le code]
Bonjour, je propose de renommer cet article « Gabrielle de Polastron », Yolande étant bien le premier prénom mais l'usage ayant consacré celui de Gabrielle, sous lequel ce personnage se faisait appeler. --J i b i--44 9 octobre 2013 à 15:19 (CEST)
- Bonjour,
- Dans la mesure où elle est surtout connue sous le nom de « Madame de Polignac » et/ou le titre de « duchesse de Polignac », je me demande s'il ne serait pas plus judicieux d'ajouter Polignac au titre. Martin // discuter 10 octobre 2013 à 10:21 (CEST)
- J'y ai effectivement pensé, ça pourrait donner : Gabrielle de Polastron, duchesse de Polignac. Certains titres (pas une majorité), sont bâtis sur ce modèle. Qu'en pensez-vous ?--J i b i--44 10 octobre 2013 à 10:25 (CEST)
- Je serais plutôt favorable à une version simple et relativement courante : Gabrielle de Polignac. Ou bien « Polastron de Polignac » ou « Polastron Polignac », bien que ce soit un peu artificiel, j'en conviens. "Gabrielle de Polastron, duchesse de Polignac" me paraît trop long. Martin // discuter 10 octobre 2013 à 10:37 (CEST)
- J'ai un doute sur Gabrielle de Polignac, car c'est le titre qu'on aurait donné si cela avait été son nom de naissance (voir Diane de Polignac, ou Aglaé de Polignac). Dans « Polastron de Polignac », il manque la première particule et on ne différencie par son nom (Polastron) de son tire (de Polignac, attaché à son titre de duchesse). Idem pour « Polastron Polignac » (qui écorche en plus son nom). « Gabrielle de Polastron, duchesse de Polignac » est un peu long, mais correct et parlant (voir exemple avec Henri Louis Marie de Rohan, prince de Rohan-Guéméné). --J i b i--44 10 octobre 2013 à 10:47 (CEST)
- La question est bien de savoir sous quel nom est la plus connue et je doute que ce soit sous son nom de naissance. J'avoue que je ne dispose pas de livre sous les yeux mais lorsque l'on regarde (ça vaut ce que ça vaut), Google Books et Google Scholar, "Gabrielle de Polastron" apparaît souvent, pour ne pas dire toujours, avec tous les prénoms dans le contexte de son mariage avec Jules de Polignac. Inversement, Lorsqu'on parle d'elle en général, outre les « Madame/duchesse » de Polignac, on trouve très souvent la forme simple « Gabrielle de Polignac », à la fois dans des sources anciennes et des sources récentes, francophones comme anglophones. Mais il est vrai que rien n'est véritablement satisfaisant. Martin // discuter 10 octobre 2013 à 11:07 (CEST)
- D'accord dans l'ensemble, d'autant plus que dans ma proposition, on se limite à son titre de duchesse alors qu'elle a été tour à tour Marquise de Macini, avant d'être comtesse puis duchesse de Polignac. C'est donc trop restrictif. Je renomme en Gabrielle de Polignac, qui est effectivement le nom sous lequel on la connaît, et le contenu de l'article fera le reste. --J i b i--44 10 octobre 2013 à 11:44 (CEST)
- La question est bien de savoir sous quel nom est la plus connue et je doute que ce soit sous son nom de naissance. J'avoue que je ne dispose pas de livre sous les yeux mais lorsque l'on regarde (ça vaut ce que ça vaut), Google Books et Google Scholar, "Gabrielle de Polastron" apparaît souvent, pour ne pas dire toujours, avec tous les prénoms dans le contexte de son mariage avec Jules de Polignac. Inversement, Lorsqu'on parle d'elle en général, outre les « Madame/duchesse » de Polignac, on trouve très souvent la forme simple « Gabrielle de Polignac », à la fois dans des sources anciennes et des sources récentes, francophones comme anglophones. Mais il est vrai que rien n'est véritablement satisfaisant. Martin // discuter 10 octobre 2013 à 11:07 (CEST)
- J'ai un doute sur Gabrielle de Polignac, car c'est le titre qu'on aurait donné si cela avait été son nom de naissance (voir Diane de Polignac, ou Aglaé de Polignac). Dans « Polastron de Polignac », il manque la première particule et on ne différencie par son nom (Polastron) de son tire (de Polignac, attaché à son titre de duchesse). Idem pour « Polastron Polignac » (qui écorche en plus son nom). « Gabrielle de Polastron, duchesse de Polignac » est un peu long, mais correct et parlant (voir exemple avec Henri Louis Marie de Rohan, prince de Rohan-Guéméné). --J i b i--44 10 octobre 2013 à 10:47 (CEST)
- Je serais plutôt favorable à une version simple et relativement courante : Gabrielle de Polignac. Ou bien « Polastron de Polignac » ou « Polastron Polignac », bien que ce soit un peu artificiel, j'en conviens. "Gabrielle de Polastron, duchesse de Polignac" me paraît trop long. Martin // discuter 10 octobre 2013 à 10:37 (CEST)
- J'y ai effectivement pensé, ça pourrait donner : Gabrielle de Polastron, duchesse de Polignac. Certains titres (pas une majorité), sont bâtis sur ce modèle. Qu'en pensez-vous ?--J i b i--44 10 octobre 2013 à 10:25 (CEST)