Discussion:Georges de Bohême

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Tchéquie, Monarchie, Monde germanique et Moyen Âge.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Georges de Bohême** »
Avancement	Importance
B	Élevée	Tchéquie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Monarchie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

je ne suis pas d'accord avec la "redirection" et le "renommage" de Georges de Podiebrady vers Georges de Boheme - il est connu comme Georges de Podiebrady et pas du tout comme "de Boheme".

La convention sur la wiki, c'est de mettre le nom royal d'un personnage. De toute façon avec le redirect, c'est pareil. Cornelis 21 jun 2005 à 13:52 (CEST)

Le personnage historique dont on parle est connu en Tchéquie sous le nom de "Jiří z Kunštátu a Poděbrad", francisable en "Georges de Kunstat et Podiebrad". Georges n'était pas issu d'une famille royale et n'a pas fondé de dynastie. En faire un "Georges de Bohême" est donc un abus. Si la convention wiki s'oppose au consensus des historiens, c'est la convention wiki qu'il faut aménager. Je propose donc, j'espère consensuellement, "Georges de Podiebrad roi de Bohême".

linguistique tcheque[modifier le code]

Ok, je laisse tomber pour ma protestation contre la convention wikipedia Prenom + chiffre (ici manquant) + de + Pays quand il s'agit d'un roi mais je continue a faire chier ;-)

Le tchèque est une langue flexionnelle et Podiebrady a pour genetif Podiebrad.
On doit donc dire a mon sens, Georges de Podiebrady (sans flexion) en francais (equivalent du tcheque Jiri z Podiebrad (avec flexion)).

--Diligent 16 juillet 2006 à 20:43 (CEST)[répondre]