Discussion:Grossière indécence
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Les sans pagEs, LGBT et Droit.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Les sans pagEs (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | LGBT (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| À évaluer |  | Droit (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
traduction de "gross"[modifier le code]
En anglais, "gross" signifie "brut", "manifeste", etc. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gross
Ce ne sont pas les sèmes associés au français "grossier" (mal fait, vulgaire, etc.). Il serait préférable de traduire "gross" qui a ici une valeur juridique par un autre terme de loi, comme "flagrant". Herrloret (discuter) 31 janvier 2023 à 08:50 (CET)
Pertinence de cette entrée[modifier le code]
Il semble compliqué de consacrer une entrée séparée et titrée (en dépit du lexique) "grossière indécence" pour caractériser ce qui s'appelle dans le domaine francophone "outrage aux bonnes moeurs" ou "action indécente" (Canada) ou encore "attentat à la pudeur" (cf. ces entrées dans Wikipedia). De fait, le caractère spécifiquement anti-LGBT de "gross indecency" ne semble pouvoir être retenu pour en faire une entrée particulière francophone puisque l'article signale qu'aux USA cela concernerait aussi les hétérosexuels. Herrloret (discuter) 31 janvier 2023 à 09:05 (CET)