Discussion:Gunga Din
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Poésie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Poésie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
n'est pas officiers, mais les soldats ordinaires[modifier le code]
Le poème ne se réfère pas aux officiers, mais les soldats ordinaires (hommes du rang et sous officiers selon l'article Grades de l'armée britannique). Cela est évident à l'oreille des anglais parce que le poème est écrit dans l'argot cockney. Les officiers auraient une voix beaucoup plus chic de leur éducation dans les Public Schools. Cela ne signifie pas, toutefois, que les officiers auraient été moins racistes dans ces jours ; peut-être même plus encore.
Le poème se termine par le narrateur réalisant l'erreur de son racisme avec peut-être les paroles les mieux connu du poème, le dernier couplet souvent citée "Tho' I've belted you and flayed you, By the livin' Gawd that made you, You're a better man than I am, Gunga Din!" c'est à dire, «Bien que je vous ai ceinturé et vous écorché, par le Dieu vivant qui vous a fait, vous êtes un meilleur homme que je suis, Gunga Din !»
Malheureusement, mon français n'est pas bon, peut-être quelqu'un pourrait modifier l'article avec mes pensées.