Discussion:Hôtel de ville de Lyon
Cet article est indexé par les projets Métropole de Lyon et Monuments historiques.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Métropole de Lyon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Monuments historiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
lire sur Numelyo [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001101065832# Numelyo] <!--VALEUR SANS NOM DE PARAMETRE -->» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Bibliographie ») -- 9 août 2021 à 14:20 (CEST)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
J'ai ajouté ce fichier sur Commons:
JeanBono ɹǝʇnɔsıp 16 mars 2012 à 19:51 (CET)
Quel J. Hardouin-Mansart?[modifier le code]
J'ai traduit Hôtel de ville de Lyon en allemand et les amis allemands ont cherché J. Hardouin-Mansart...
Le passage en question:
- Le Salon du Conseil : l'une des plus belles salles de l'Hôtel de Ville desservi par l'Escalier d'honneur. D'une surface de 325 m2 il fut détruit lors de l'incendie de 1674. La restauration après 1717 a été entreprise par J. Hardoin-Mansart et .....
De quel «J. Hardoin-Mansart» parle-t-on?
- 1. Jules Hardouin-Mansart, 1646–1708
- 2. Jacques Hardouin-Mansart, fils de 1, 1677–1762; juge, militaire, vaurien
- 3. Jean Mansart de Jouy, fils de 2, 1705–1783; sa première construction connue est de 1734
- 4. Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne, fils de 2, 1711–1778; sa première construction connue est de 1733
Il faut trouver une solution qui soit correcte:
- La restauration après 1717 a été entreprise selon les plans de Jules Hardouin-Mansart,... (= une solution possible)
ou
- La restauration après (????) a été entreprise par Jules Hardouin-Mansart,... (= la date n'est pas bon...)
Donc j'attends une solution... En gude vun Wo(r)ms --Pratz53 (discuter) 30 janvier 2017 à 11:15 (CET)
- (Titre corrigé)
- Il a donc au moins deux qui rongent leurs freins. --Nirgendwann (discuter) 30 janvier 2017 à 13:47 (CET)
- Un grand merci pour la traduction vers l'allemand. Je fais la recherche et je reviens dès que possible. Cedalyon (discuter) 30 janvier 2017 à 14:51 (CET)
- C'est plus que probablement Jules Hardouin-Mansart qui a fait les plans, et la construction a duré assez longtemps. Je n'ai pas d'ouvrage directement sur l'hôtel de ville, mais rien d'autres ne correspond et mes ouvrages plus généraux ne mentionnent pas d'autres Hardouin à Lyon sur ces périodes. Cedalyon (discuter) 30 janvier 2017 à 14:57 (CET)
- Un grand merci pour la traduction vers l'allemand. Je fais la recherche et je reviens dès que possible. Cedalyon (discuter) 30 janvier 2017 à 14:51 (CET)
- Donc, j'attends la bonne correction pour que je puisse corriger ma traduction:
- 1. Le J. Hardoin-Mansart dans le texte actuel se transforme en J. Hardouin-Mansart.
- 2. Le J. Hardouin-Mansart est finalement le J. Hardouin-Mansart.(?)
- En gude vun Wo(r)ms --Pratz53 (discuter) 31 janvier 2017 à 10:33 (CET)