Discussion:Hennebont
Cet article est indexé par les projets Lorient, Morbihan et Communes de France.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum | .svg){kind=small} | Lorient (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Morbihan (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Communes de France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Étymologie[modifier le code]
Je m'étonne fortement d'une des traductions proposé à Hennebont (An Henbont en Breton) en langue française. Visiblement, tout le monde s'accorde sur le "bont" qui est le mot "pont" qui a muté. Pour le "hen", qui tel quel veut dire "vieux" en breton, je n'avais jamais entendu parler de "chemin". Peut être une confusion avec "hent" (chemin ou route justement en breton)? Mais le T aurait du s'entendre, et se serait vu traduire dans la francisation du nom par l'administration. Je vais chercher un peu encore et je supprimerais cette proposition si aucune source ne la confirme. --LapinNij (discuter) 16 décembre 2014 à 12:11 (CET)
- Aucune confirmation trouvée, toutes les sources sont concordantes sur la signification "vieux pont". Mise à jour de la page et ajout de références externes sur le sujet. --LapinNij (discuter) 16 décembre 2014 à 13:59 (CET)