Discussion:Il n'y a pas d'amour heureux/LSV 20977

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Allelujah, les damnés de la Terre

16 février 2022 à 20:15:17 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 4 avis modélisés, le bot n'est pas capable d'estimer la tendance (56.25%). Pour notifier les participants : {{Notif|Jean-Paul Corlin|Bertrouf|mandariine|BerwaldBis}}

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Jean-Paul Corlin le 2022-01-01 11:31:00, a été rejetée par Cymbella (Un seul avis positif contre beaucoup de réticences.). La discussion est conservée pour archivage.

Georges Brassens

• Georges Brassens (photo) a repris sa mélodie du poème Il n'y a pas d'amour heureux de Louis Aragon, un auteur communiste, pour accompagner La Prière, un poème de Francis Jammes, un auteur catholique.

Proposant : J-P C. ^{Des questions ?} 1 janvier 2022 à 11:31 (CET)

Proposition alternative :  Lorsque Georges Brassens (photo) reprend la même mélodie pour la mise en musique de Il n'y a pas d'amour heureux et de La Prière, Louis Aragon s'offusque.

Discussion :

• J'en profite pour préciser (et insister) sur le fait que cet auteur n'est pas anglo-saxon, il s'appelle Jammes (nom gascon) et on prononce J-A-M-E ([ʒam]). Même sur France-Culture (écoutée hier matin) ils font encore l'erreur..! Merci et bonne année à tous ! --J-P C. ^{Des questions ?} 1 janvier 2022 à 11:31 (CET)

  Nous, à Orthez, on prononce bien [1] -- C08R4 8U88L35^{Dire et médire} 2 janvier 2022 à 15:43 (CET)

  • Tout à fait d'accord. Jammes bien votre remarque. --Dimorphoteca (discuter) 20 janvier 2022 à 14:22 (CET)
• Ce n'est pas « utilisé la même mélodie », il y a un poil de différence entre les deux (le refrain de la prière a six pieds contre sept). Plus correct serait « repris la mélodie » qui permet de rendre compte de la petite adaptation. Michelet-密是力 (discuter) 8 janvier 2022 à 10:35 (CET)

  Pas de problème, j'ai modifié en ce sens et ajouté une photo... . --J-P C ^{Des questions ?} 18 janvier 2022 à 08:29 (CET)

• J'ai un petit souci avec la formulation actuelle : on dirait que c'est Aragon qui a écrit la mélodie d'Il n'y a pas d'amours heureux. Kartouche (Ma PdD) 20 janvier 2022 à 13:59 (CET)

  C'est vrai. J'ai donc reformulé de façon moins équivoque... --J-P C ^{Des questions ?} 22 janvier 2022 à 11:47 (CET)

• Les sources analysebrassens.com me paraissant un peu faibles, je duplique une source de La Prière. Ça me va maintenant. _Bertrouf 24 janvier 2022 à 08:54 (CET)
• rédaction incorrecte rendant le propos incompréhensible ! mandariine ^{(en vacances)} 24 janvier 2022 à 19:32 (CET)
•  Lorsque Georges Brassens (photo) reprend la même mélodie pour la mise en musique de Il n'y a pas d'amour heureux et de La Prière, Louis Aragon s'offusque, Francis Jammes étant catholique. On peut aussi couper après s'offusque. _Bertrouf 27 janvier 2022 à 10:32 (CET)
• Je monte ma version pour relancer la discussion. _Bertrouf 3 février 2022 à 09:08 (CET)
• Contre fort La proposition originale s'est progressivement transformé dans espèce de meli-mélo incompréhensible pour ensuite revenir à ce que j'ai écrit mais en moins clair. Bravo, très fort !! --J-P C ^{Des questions ?} 6 février 2022 à 17:38 (CET)

  ... Je comprends votre émoi mais bon. Mylenos (discuter) 7 février 2022 à 20:15 (CET)

  Je récupère la version avant ma modification. Laquelle est la plus claire ? _Bertrouf 14 février 2022 à 18:27 (CET)

• Franchement, d'accord avec mandariine, et désolé JPC, mais la formulation initiale (si c'est bien la première, je suis un peu perdu) est tout autant « méli-mélo »... La « mélodie du poème » ?... Une mélodie « pour accompagner » ?... Hum, assez flou, pour ne pas dire inexact tout ça... Et ne parlons pas de La Prière, prétendument « poème de Francis Jammes », ben, non, le poème est Rosaire, La Prière est le titre de la chanson de Brassens... Signalons en outre que la mise en musique d'Il n'y a pas d'amour heureux ampute le poème éponyme d'une strophe (!), ce qui offusquait sans doute bien plus Aragon... --BerwaldBis (discuter) 14 février 2022 à 20:59 (CET)

  Je n'ai jamais évoqué l'attitude d'Aragon dans ma proposition...--J-P C ^{Des questions ?} 16 février 2022 à 21:40 (CET)

 Jean-Paul Corlin : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 17 février à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 16 février 2022 à 19:45 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 17 février 2022 à 13:04 (CET)

 Jean-Paul Corlin : ton anecdote proposée le 2022-01-01 11:31:00 et refusée le 2022-02-16 19:45:18 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 17 février 2022 à 13:05 (CET)