Discussion:Jacopo Saltarelli

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Saltarelli et Salterelli ?[modifier le code]

La maison tour de Florence est celle des Salterelli. S'agit-il de la même famille ? Sur la wiki italienne aucun lien entre les deux n'existe. Exactitude à confirmer donc. -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 5 janvier 2009 à 11:02 (CET)[répondre]

La place portait le nom des Saltarelli (sur la plaque) jusque dans les années 1970. Elle le porte encore dans la réalité quotidienne si l'on en croit l'adresse postale du consulat de l'Afrique du Sud, 1 place Saltarelli, ce qui correspond au numéro de la Tour des Saltarelli. Je pense que come en France l'orthographe des patronymes a varié jusqu'à la création de l'État Civil. D'ailleurs Lapo Saltarelli, frère de l'archevêque Simone Saltarelli, est dénommé Lapo Saltarello par Dante dans sa Divine Comédie et Lapo Salterelli sur la page it.WP dédiée à la Tour de Florence. Amicalement JPS68 (d) 5 janvier 2009 à 11:34 (CET)[répondre]
Saltarelli est naturellement en italien le pluriel de Salterello, et probablement Salterelli une forme médiévale devenue Saltarelli. Peut-on dire ça ? -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 5 janvier 2009 à 11:41 (CET)[répondre]
Ce site peut le dire avec 1 résultat sur le territoire italien pour Salterelli et pour 217 Saltarelli ! --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 5 janvier 2009 à 11:50 (CET)[répondre]
Forme médiévale ou Renaissance, puisque l'archevêque Simone Saltarelli est déjà orthographié de cette façon. Mais qu'importe en définitive. Il y a bien eu déformation de ce patronyme et la Tour des Salterelli en porte témoignage. Tout comme ces deux sites La Torre a Decima à Pontassieve, Le château de la Torre a Decima pour l'antériorité de Saltarelli sur Salterelli JPS68 (d) 6 janvier 2009 à 11:17 (CET)[répondre]

Fichier n'est pas du Jacopo Saltarelli[modifier le code]

Excusez-moi s'il vous plait, mais je scrive le français très mal, alors je dois scrive en anglais maintenant.

There is no evidence that the image Fichier:Leonardo da Vinci - Jacopo Saltarelli.jpg is of Jacopo Saltarelli.

I removed the image from the article with this edit.

My edit was quickly reverted.

Please read the source of the image (it is in Spanish here). The source first talks about Jacopo in 1476. The next paragraph then moves to 1513-1515 (37 years later) and talks about the Angelo Incarnato. The source makes no connection between the two.

The problem was, the image was uploaded to Wikimedia Commons with the wrong name, and the wrong date. This leads editors to add the image to articles without checking.

Please check the source of the image and reinstate my correction. Or provide a verifiable and reliable source for the claim that the picture is of Jacopo. Thank you. Merci. -84user (d) 14 octobre 2009 à 16:59 (CEST)[répondre]