Discussion:Jean Paul

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Tiret à Jean-Paul[modifier le code]

Bonjour, En lisant Illusions perdues de Balzac, on lit « Jean-Paul » : « Ils lisaient les grandes œuvres qui apparurent depuis la paix sur l'horizon littéraire et scientifique, les ouvrages de Schiller, de Goethe, de lord Byron, de Walter Scott, de Jean-Paul, de Berzélius, de Davy, de Cuvier, de Lamartine, etc. » Est-ce une erreur de l'auteur de la Comédie humaine ou les deux orthographes se valent-elles ? --French Jo (discuter) 13 juillet 2021 à 10:14 (CEST)[répondre]

Bonjour. Je n'ai pas contribué à l'article, mais si ma mémoire ne m'abuse pas, Jean-Paul avec trait d'union est en effet la graphie usuelle des écrivains français du XIXe siècle, et je n'en connaissais pas d'autre. On la trouve aussi chez Balzac dans Ursule Mirouët, Le cousin Pons, La peau de chagrin. Mais je suppose que les rédacteurs de l'article se sont conformés à des usages plus récents en vigueur parmi les spécialistes de cet auteur, peut-être inspirés de l'allemand. François Collard (discuter) 11 août 2022 à 21:02 (CEST)[répondre]