Discussion:Jonathan Livingston le goéland
Cet article est indexé par le projet Littérature.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
J’ai commencé le recyclage, qui me suivra ? Aide, conseils, avis sont bienvenus.--Cenec (d) 8 juillet 2012 à 09:05 (CEST)
Le Goéland voit le plus loin......[modifier le code]
"Le Goéland voit le plus loin qui vole le plus haut".(page 58). Cette phrase en Français sonne mal. En français, adoptant la relation de cause à effet, nous aurions plutôt dit " Le Goéland qui vole le plus haut voit le plus loin". Mais dans le livre c'est bien la version " Le Goéland voit le plus loin qui vole le plus haut" qui est donnée, en respectant la version anglaise "the gull sees farthest who flies highest" En ce qui concerne la signification de la phrase chacun y trouveras ce qu'il voudra, de la simple relation "mécanique" à une vision transcendante --Cenec (discuter) 19 juin 2018 à 18:04 (CEST).