Discussion:Kaki (couleur)

le kaki vient de la famille des vert,vert fonce

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil

Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur cet article, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée là.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 22 septembre 2016 à 10:46)

Jaunâtre ou verdâtre ?

À deux reprises le 1 janvier 2022 , l'IP 2a01:cb04:4ee:1a00:4c6b:a54:7992:a42e (d · c · b) « corrige » la présentation initiale du khaki (ou kaki) de « brun jaunâtre » en « brun verdâtre ». Si cette personne insiste, c'est qu'elle y tient ; il se peut que cette opinion soit partagée par d'autres. Il arrive fréquemment que les gens ne soient pas d'accord sur des questions de noms de couleur.

Le khaki désigne à l'origine absolument un brun grisâtre, nous avons des sources à ce sujet. Il nous en faudrait qui commentent le glissement vers « verdâtre » sur lequel insiste la « correction » du jour.

Il faut aussi remarquer, et c'est un autre point sur lequel il faudrait des sources, que quand on assombrit un jaune vert, on voit du vert olive. Il y a quelques sources à ce sujet (voir Discussion:Noir). Cette expérience montre que le rapport entre dénomination de la couleur et colorimétrie n'est pas simple dans cette région de l'espace des couleurs.

PolBr (discuter) 2 janvier 2022 à 08:10 (CET)

Bonjour PolBr , merci d'avoir ouvert cette section. Après avoir un peu creusé, il semblerait que l'article doivent en effet être modifié dans le sens de l'IP:

dictionnaire du parisien : nuance de couleur verte tirant sur le jaune ou le brun.

Larousse : couleur brun clair tirant sur le verdâtre

Cordialement, --ManuRoquette 🌍 ^{(Discutons !)} 2 janvier 2022 à 11:01 (CET)

D'un autre côté, le Trésor de la langue française informatisé donne « kaki. (Couleur) jaunâtre tirant sur le brun » ; c'est la définition du Dic. Acad. Fr. 8° ed. (1935), tandis que la 9° ed. indique « Qui est d’une couleur terreuse tirant sur le jaune ou le vert ». Il y a bien de la terre verte, un pigment assez rare qui servait autrefois pour les fonds, mais les terres sont généralement brunes, jaunes ou rouges, pas vertes. Je voudrais bien une source secondaire qui trace l'évolution de ce nom de couleur. PolBr (discuter) 2 janvier 2022 à 14:57 (CET)

Comme toujours, chacun dit ce qu'il veut, surtout quand l'expression remplace « tu vois c'que j'veux dire ». Pour un usage professionnel, on accepte moins le vague : vous avez Pantone Khaki, gris jaunâtre, et RAL 7008 Khaki, gris brunâtre. Cordialement, PolBr (discuter) 2 janvier 2022 à 15:14 (CET)

Pourquoi ne pas simplement mettre "jaunâtre ou verdâtre" ?--ManuRoquette 🌍 ^{(Discutons !)} 2 janvier 2022 à 17:09 (CET)

Je serais plutôt enclin à suivre les sources de plus grande qualité, comme on le fait pour les phénomènes physiques. Kaki n'est vert que quand il s'agit en fait d'une métonymie pour « style militaire ». PolBr (discuter) 2 janvier 2022 à 18:33 (CET)