Discussion:Karlovy Vary
Cet article est indexé par les projets Tchéquie et Villes du monde.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Tchéquie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Villes du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Tašovice ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 11 mai 2022 à 16:34 (CEST)
Changement de nom vers Carlsbad[modifier le code]
On discute ici de changer le nom de plusieurs page dont celle-ci. N'hésitez pas y venir donner votre avis.
- Sans vouloir faire mon rabat-joie ou mon autoritaire, je trouve cette modification du nom de la page nparfaitement malvenue et injustifiée. Sans renier le passé allemande de la ville, c'est aujourd'hui une ville tchèque, avec un nom tchèque et que l'on retrouve comme tel dans le Larousse ou dans n'importe quel guide touristique (pour prendre des exemples un peu triviaux). Sur la page anglaise (qui n'est certes pas nécessairement une référence), le nom de la ville est bien en tchèque, avec mention immédiate du nom historique allemand. Faut-il aussi renommer České Budějovice en Budvar ?! --Cordialement, Ddjahh (discuter) 27 juillet 2017 à 18:11 (CEST)
- Je vous ai répondu sur l'autre conversation. Je rajouterai juste ici que sur wikipedia latin c'est encore plus clair pour Karlovy Vary, le nom est en latin puis il y a le nom en tchèque puis en allemand c'est la même chose qu'on fait ici Carlsbad puis le nom en tchèque et enfin le nom en allemand. --Huguespotter (discuter) 27 juillet 2017 à 18:32 (CEST)
- Je suis opposé au renommage de cette page. J'ai eu l'occasion de me rendre dans cette ville tchèque et pour moi c'est Karlovy Vary en vertu du principe de moindre surprise. C'est d'ailleurs le nom usuel employé dans tous les guides touristiques --Yelkrokoyade (discuter) 27 juillet 2017 à 18:32 (CEST)
- Je vous ai répondu sur l'autre conversation. Je rajouterai juste ici que sur wikipedia latin c'est encore plus clair pour Karlovy Vary, le nom est en latin puis il y a le nom en tchèque puis en allemand c'est la même chose qu'on fait ici Carlsbad puis le nom en tchèque et enfin le nom en allemand. --Huguespotter (discuter) 27 juillet 2017 à 18:32 (CEST)