Discussion:La Cité interdite
Il y a Tang et Tang[modifier le code]
Une confusion sans doute volontaire peut être entretenue par les promoteurs du film entre la dynastie Tang (618-907), la plus connue, et la dynastie Tang postérieurs (923-936), qui encadrent la dynastie Liang postérieurs (907-923), dont est sans doute issue Phoenix, "princesse de Liang".
Parlant de Cité Interdite, l'article mentionne qu'il en existait une à Chang'an alias Xi'an. Mais d'après une source en allemand (B. Karlgren, Schrift und Sprache der Chinesen, Springer-Verlag, 1975), les Tang postérieurs avaient leur capitale à Luoyang (déjà capitale secondaire sous les Tang tout court), tandis que les Liang postérieurs avaient la leur à Kaifeng.
Moralité vraisemblable, la précision historique n'est pas le souci majeur des promoteurs du film. Linguiste 20 mars 2007 à 15:23 (CET)
Titre[modifier le code]
Souci de lettres majuscules; ça devrait être La cité interdite ou La Cité Interdite. Mglovesfun 14 avril 2007 à 13:53 (CEST)