Discussion:Le Chant des Wallons

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Wallonie, Belgique, Chanson et Musique.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Le Chant des Wallons** »
Avancement	Importance
Bon début	Élevée	Wallonie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Le chant des Wallons, c'est le chant de la Wallonie. Il me semble que le mot Wallonie devrait souvent être utilisé à place de Région wallonne, ne peut-on pas avoir un peu de bon sens? José Fontaine 28 décembre 2006 à 00:01 (CET)[répondre]

Le Chant des Wallons commence d'ailleurs par "Nous sommes fiers de notre Wallonie". Je me demande à quel moment le bot Auseklis le changera en "Nous sommes fiers de notre Région wallonne". Stephane.dohet 29 décembre 2006 à 18:37 (CET)[répondre]

L'orthographe présentée ici est différente de la version "officielle" http://www.wallonie.be/fr/decouvrir-la-wallonie/emblemes-wallons/hymne/index.html. Sur qui se baser ???

--80.200.135.163 (d) 15 janvier 2010 à 00:02 (CET) Je viens de passer trois heures à tenter de comprendre, moi qui suis Wallonne, si je parle Wallon, Picard ou Wallo-picard... C'est un exercice très difficile. Il existe un patois dans ma région située entre Mons et La Louvière qui ne "sonne" pas comme le Wallon de notre hymne régional (dans lequel je ne me retrouve pas d'ailleurs), qui ne sonne pas non plus comme le picard de Mons, ou de Tournai, et encore moins comme du Borain ou du Carlolo... Je pense que les études sont incomplètes et mériteraient des précisions...[répondre]

In bref eyé in "patois d'em maison", ed dirou:

No patois à Sougni n'a ri à vire avu tout c'que dj'ai lu su l'net eyé co' moins avu l' "Wallon normalisé" qui n'sonne ni dins mes orèyes eyé qu'd'jai bi du mau à comprind'

Inexactitude et ton encyclopédique[modifier le code]

On peut lire dans la version visible au 19 décembre 2008...

«Les paroles en wallon ne sont pas comprises par les gens du Hainaut ayant comme parler le wallo-picard (Mons, Tournai, Binche...). Il faudrait s'atteler à une traduction ad hoc...»

Le dialecte wallo-picard fait partie du wallon et permet de comprendre le chant des Wallons. C'est le parler de Charleroi, Nivelles, etc. On peut se référer à la carte des dialectes wallons dans l'article qui traite de cette langue.

La région de Mons, Tournai, ect, parle picard, et non pas wallo-picard. D'ailleurs si on déplore le fait que l'hymne n'est pas traduit en picard, il faudrait aussi mentionner qu'il ne l'est pas davantage en lorrain gaumais, en champenois (discutable) et en francique, d'autres langues de Wallonie.

Le ton de l'énoncé ne me semble pas encyclopédique. Il émet un jugement. «Il faudrait» Et même si je suis d'accord avec l'idée que l'on devrait traduire l'hymne en picard et en lorrain gaumais, on a pas à en formuler le souhait dans un article encyclopédique.

Je repasserai dans quelques jours faire les corrections si personne ne s'y oppose. 69.156.201.19 (d) 19 décembre 2008 à 20:01 (CET)[répondre]

J'ai simplement effacé ce passage, ne trouvant pas pertinent de le reformuler. Il est déjà précisé que l'hymne est en wallon, avec un lien vers l'article traitant de cette langue, ses dialectes et les langues voisines. Ça me semble suffisant. Bien entendu, on peut en discuter. 65.93.120.137 (d) 27 décembre 2008 à 10:12 (CET)[répondre]