Aller au contenu

Discussion:Le Ménage moderne de madame Butterfly

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons


Modifications[modifier le code]

J'ai modifié la mention de la copie conservée à l'institut Kinsey, qui, tel qu'elle était rédigée, laissait supposer que le film était invisible de nos jours et que l'on ne pouvait le visionner que dans les archives de cet institut. Or, c'est absolument faux : le film a été reproduit dans plusieurs compilations et on peut même le trouver sur internet en quelques clics.

Par ailleurs, il me semble que nous devrions rebaptiser la page Le Ménage moderne de madame Butterfly, titre grammaticalement correct (et avec l'adjectif « moderne ») qui lui est attribué dans le livre Pathé-Natan: la véritable histoire d'André Rossel. L'ouvrage Le Cinéma X mentionne juste le titre Madame Butterfly, donc nous pourrions aussi le rebaptiser Madame Butterfly (film pornographique). La forme absurde « du Madame Butterfly » revient dans plusieurs sources anglo-saxonnes, mais je soupçonne qu'il s'agit d'une erreur de retranscription dans un catalogue (celui de l'institut Kinsey ???) que les auteurs ont ensuite reproduite dans leurs livres. Je ne trouve cette forme dans aucune source française, et pour cause... (elle aurait du sens - tout en restant incorrecte - si "Madame Butterfly" était un travesti, ce qui n'est pas le cas). Qu'en pensez-vous ? Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 10 mai 2017 à 09:52 (CEST)[répondre]

+ 1 renommer en Le Ménage moderne de Mike the song remains the same 10 mai 2017 à 11:14 (CEST)[répondre]

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil[modifier le code]

Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur cet article, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée .
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 10 mai 2017 à 11:45)