Discussion:Ligne 25 (Infrabel)

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Je cherche des références[modifier le code]

J'ai traduit l'article en néerlandais nl:Noord-Zuidverbinding (Antwerpen) concernant le tunnel ferroviaire sous Anvers mais je n'ose pas publier ma traduction si ce n'est dans mes pages de brouillon car la seule source figurant dans l'article d'origine est en erreur 404 (page Internet inexistante). Quelqu'un peut-il m'aider (et, le cas échéant, publier une version sourcée de la page) ?

Je suis conscient du fait que cet article, dans sa première et principale section, diffère peu de celui concernant le train Benelux. C'est dû au fait que j'ai en très grande partie suivi le texte néerlandais. Peut-être cette section mériterait-elle d'être un tant soit peu élaguée. Tonymec (discuter) 21 avril 2023 à 03:16 (CEST)[répondre]

Bonjour,
Il y a quelques éléments dans LVDR #3898 (https://www.laviedurail.com/magazines-archives/la-vie-du-rail-hebdomadaire/3896_LVDR/). Cette page également, bien qu'il y ait peu de contenu: https://www.rail-be.net/L4/Anvdam/anda1114.html
Noben k (discuter) 25 avril 2023 à 02:18 (CEST)[répondre]
@Noben k : LVDR 3896 : « Ce numéro est payant, 2 € ». Même pour une somme aussi faible, je ne suis pas équipé pour faire des paiements par Internet.
rail-be.net : si je comprends bien, c'est l'état des lieux de la trémie nord le , avec quelques photos plus anciennes comme point de comparaison. C'est mieux que rien, mais il me semble qu'il vaudrait mieux quelque chose de plus étalé dans l'espace (idéalement de l'entrée à la sortie du tunnel) et dans le temps (plutôt qu'un instantané à une seule date).
Voilà, je l'ai mentionné en référence de bas de page au seul endroit de l'article où il est fait mention d'Anvers-Dam.
@Stratoswift, @Quoique : je vois dans l'historique de la présente page que vous y êtes souvent intervenus. Auriez-vous des idées pour étoffer mes sources ? — Tonymec (discuter) 26 avril 2023 à 06:41 (CEST)[répondre]
Si vous comprenez le néérlandais, recherchez "Antwerpen-Centraal en de noord-zuidverbinding" sur Cette page du grenier ferroviaire de Patrick Tassignon ou l'extrait suivant de la revue "Le Rail" (revue des oeuvres sociales de la SNCB) : avril 1997, Noben k (discuter) 7 mai 2023 à 18:42 (CEST)[répondre]
Si j'ai traduit l'article depuis le néerlandais, c'est que je comprends le néerlandais, merci. Bon, ça me fait déjà quelques "liens externes" mais même l'article de la revue Le Rail est en ligne sur rixke.tassignon.be, ce qui veut dire quatre articles en ligne sur *.tassignon.be et rien d'autre. Soit.

Ceci étant fait, quelqu'un veut-il se donner la peine de relire ma traduction (provisoirement publiée uniquement en page brouillon) et le cas échéant me faire des remarques sur la page de discussion correspondante? Ce serait gentil, merci. — Tonymec (discuter) 8 mai 2023 à 07:39 (CEST)[répondre]