Discussion:Limahl
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Musique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Dois-je traduire puis fusionner la version anglaise de cet article?[modifier le code]
J'ai lu cet article, en espérant trouver plus d'informations sur Ann Calvert, qui chante avec Limahl dans «L'histoire sans fin», la version française de la chanson «The Neverending Story», à partir du film du même nom. Je vois que c'est un travail en cours. Je pourrais traduire en:Limahl, mais je voudrais que quelqu'un de vérifier mes compétences en traduction à l'avance. Voici ma tentative au premier paragraphe de «en:Limahl#Solo career»:
- Après avoir quitté la bande Kajagoogoo, Limahl lancé dans une carrière solo. Il obtenu deux succèses européens avec «Only for Love» («Seulement pour l'amour») (Royaume-Uni n°16) en 1983, et «The NeverEnding Story» («L'Histoire sans fin») (Royaume-Uni n°4) en 1984. Ce dernier était le thème du titre du film du même nom, composée par Giorgio Moroder. La version anglaise a été enregistrée avec Beth Anderson, mais a été chanté sur scène avec David Bourke. La version française a été enregistrée avec Ann Calvert, avec les paroles traduites par Pierre-André Dousset. Le single atteint le Top 5 dans plusieurs pays et a été numéro un en Espagne, la Suède et la Norvège.
Si c'est assez bon pour utiliser, je pourrais essayer l'article en entier. ~ Jeff Q (discussion) 27 mars 2014 à 13:45 (CET)